2 00:00:07,966 --> 00:00:09,384 Tony: Üks kuulus mees ütles kord: 3 00:00:09,593 --> 00:00:12,638 "me loome oma deemonid." 4 00:00:13,889 --> 00:00:15,766 Kes seda ütles? Mida see üldse tähendab? 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,809 Vahet pole. Ma ütlesin seda, sest ta ütles seda. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 Nii et nüüd oli ta kuulus 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,939 ja see on põhimõtteliselt öeldud kahe tuntud mehe poolt. 8 00:00:22,356 --> 00:00:23,815 Ma ei... 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,109 Ma hakkan uuesti. 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,696 Jälgime seda algusest peale. 11 00:00:32,950 --> 00:00:35,452 Kuulake, siin on lugu 12 00:00:35,536 --> 00:00:40,040 selle väikese mehe kohta elab sinises maailmas 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,834 ja kogu päeva ja öö ja kõike, mida ta näeb 14 00:00:43,961 --> 00:00:48,048 on täpselt sinine nagu tema seest ja väljast 15 00:00:48,173 --> 00:00:51,385 sinine on tema maja sinise väikese aknaga 16 00:00:51,468 --> 00:00:52,970 ja sinine korvett 17 00:00:53,053 --> 00:00:56,557 ja kõik on sinine tema ja tema enda jaoks 18 00:00:56,807 --> 00:00:58,433 ja kõik ümberringi 19 00:00:58,559 --> 00:01:01,061 sest tal pole kedagi... 20 00:01:03,981 --> 00:01:05,816 ({Chuckung) 21 00:01:06,733 --> 00:01:08,026 Pool tundi, kuni pall kukub. 22 00:01:09,152 --> 00:01:10,255 - Hei, kas sa tahad... - Tony stark? 23 00:01:10,279 --> 00:01:11,714 - Suurepärane kõne, mees! - Õnnelik: ma sain sind kätte, sõber. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,448 Kas ma pidasin kõne? Kuidas oli? 25 00:01:13,532 --> 00:01:14,741 - Kasvav. - Arusaamatu. 26 00:01:14,866 --> 00:01:15,867 - Kas tõesti? - Mmm-hmm. 27 00:01:15,951 --> 00:01:16,827 See on minu lemmikliik. Võidukombinatsioon. 28 00:01:16,910 --> 00:01:18,912 - Kuhu me läheme? - Uh, linna, üksteise peale. 29 00:01:19,037 --> 00:01:19,830 Tõenäoliselt oma tuppa tagasi 30 00:01:19,913 --> 00:01:21,140 sest ma tahan ka vaadake oma uurimistööd. 31 00:01:21,164 --> 00:01:22,267 Olgu, näete minu uurimistööd, 32 00:01:22,291 --> 00:01:24,251 aga see on... Ma ei näita sulle oma "linna". 33 00:01:24,334 --> 00:01:25,627 Härra Stark. 34 00:01:25,711 --> 00:01:26,711 Ho yinsen. 35 00:01:26,753 --> 00:01:27,897 Ah, ma kohtasin lõpuks meest nimega "ho". 36 00:01:27,921 --> 00:01:28,940 Tule siia. 37 00:01:28,964 --> 00:01:32,175 tahaks küll tutvustame teile meie külalist dr Wu. 38 00:01:32,259 --> 00:01:33,677 - Oh seda meest. Tere. - Hr Stark. 39 00:01:33,760 --> 00:01:35,637 Sa oled südamearst. 40 00:01:35,721 --> 00:01:38,098 Tal läheb vaja kardioloog pärast seda... 41 00:01:40,892 --> 00:01:42,811 - Hüvasti. - Võib-olla mõni teine ​​kord? 42 00:01:43,645 --> 00:01:46,523 Tony: See algas aastal Bern, Šveits. 1999. aasta. 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,444 - Vanad ajad. - Killian: Hr Stark! 44 00:01:50,527 --> 00:01:52,988 Tony: Ma pole kunagi arvanud, et nad on tuleks tagasi mind hammustama. 45 00:01:53,113 --> 00:01:55,741 - Miks nad seda teeksid? - Oh, vau! Hei, Tony! 46 00:01:56,450 --> 00:01:59,494 Aldrich Killian. Olen teie töö suur fänn. 47 00:01:59,578 --> 00:02:00,722 - Minu töö? - Kes ei ole? Ta mõtleb mind. 48 00:02:00,746 --> 00:02:03,290 No muidugi, aga pr Hansen, 49 00:02:03,498 --> 00:02:06,918 minu organisatsioon on jälginud teie uurimistöö alates mit. 50 00:02:07,127 --> 00:02:08,503 Tony: Jah, me oleme täis. 51 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 Oh, vau, ta sai hakkama. Ta tegi lõike. 52 00:02:10,589 --> 00:02:11,749 Mis korrusele sa lähed, sõber? 53 00:02:11,798 --> 00:02:13,318 Noh, see on nüüd asjakohane küsimus. 54 00:02:13,342 --> 00:02:14,468 Esimene korrus tegelikult 55 00:02:14,551 --> 00:02:16,470 ettepanekust Panen ennast kokku. 56 00:02:16,553 --> 00:02:20,432 See on erarahastatud mõttekoda nimetatakse arenenud ideemehaanikaks. 57 00:02:20,515 --> 00:02:22,017 - Ah... - Ta võtab mõlemad. 58 00:02:22,142 --> 00:02:24,436 Üks ära visata ja teine ​​mitte helistada. 59 00:02:24,686 --> 00:02:28,148 "Täiustatud ideemehaanika" või lühidalt "sihiks". Kas sa saad aru? 60 00:02:28,231 --> 00:02:30,734 - Ma näen seda, sest see on su T-särgil. - Ah! 61 00:02:31,193 --> 00:02:33,445 Daamid, järgige mullet. Daamid kõigepealt. 62 00:02:33,695 --> 00:02:35,197 Aitäh, ma helistan sulle. 63 00:02:37,824 --> 00:02:40,160 Mind vaimustab see mõte teiega töötamisest. 64 00:02:40,243 --> 00:02:41,554 - Jah? - Ma loobun neist klounidest. 65 00:02:41,578 --> 00:02:43,298 Näeme üleval katusele viie minutiga. 66 00:02:43,372 --> 00:02:45,058 Lihtsalt proovin ja saan mu noka kiiresti märjaks. 67 00:02:45,082 --> 00:02:46,100 Tead, millest ma räägin? 68 00:02:46,124 --> 00:02:47,125 Näeme seal üleval. 69 00:02:47,334 --> 00:02:48,669 Tony: Neetud betcha. 70 00:02:48,752 --> 00:02:51,380 Tule nüüd! Arvasin, et see on lihtsalt teooria. 71 00:02:51,463 --> 00:02:52,881 No oli küll. 72 00:02:52,964 --> 00:02:54,734 Kui mul on õigus, saame alale ligi ajust 73 00:02:54,758 --> 00:02:55,777 - see reguleerib remonti... - Tony: Vau. 74 00:02:55,801 --> 00:02:56,986 Maya: Ja kodeerige see keemiliselt ümber. 75 00:02:57,010 --> 00:02:59,610 See on uskumatu. Sisuliselt sa häkid geneetilisse... 76 00:02:59,638 --> 00:03:01,056 Mõlemad: operatsioonisüsteem... 77 00:03:01,139 --> 00:03:02,459 - Elusorganismist. - Täpselt. 78 00:03:03,767 --> 00:03:04,768 Kas see... kas sa saad... 79 00:03:04,851 --> 00:03:06,291 - Mida? - Kas te ei saa mu taime puudutada? 80 00:03:06,436 --> 00:03:08,122 See ei ole... Talle see ei meeldi. Ta eelistab... 81 00:03:08,146 --> 00:03:11,525 Ta pole nagu teised. Tule nüüd. Lähme magamistuppa. Õnnelik. 82 00:03:11,608 --> 00:03:13,735 - Hmm. See on armas... - Jätke ta ficus rahule. 83 00:03:13,819 --> 00:03:16,089 - Sest... ja ei, tõsiselt, ära tee. - Ja sa alustad taimedest. 84 00:03:16,113 --> 00:03:17,489 Maya: Praegu jah. Tony: Huh. 85 00:03:17,572 --> 00:03:19,449 Ma nimetan seda äärmuslikuks. 86 00:03:20,992 --> 00:03:22,220 - Noh, see on... - Mõlemad: rakendus inimesele. 87 00:03:22,244 --> 00:03:23,453 Täpselt, täpselt. 88 00:03:23,787 --> 00:03:25,707 - Dendriitide taaselustamine. - See on revolutsiooniline. 89 00:03:25,872 --> 00:03:27,058 - Haiguste ennetamine... - Muutke maailma. 90 00:03:27,082 --> 00:03:28,625 Isegi jäsemete taaskasv. 91 00:03:30,001 --> 00:03:31,646 Sa oled kõige andekam naine Olen kunagi kohtunud. 92 00:03:31,670 --> 00:03:32,963 Vau. 93 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 - Šveitsis. - Hmm. See on parem. 94 00:03:35,632 --> 00:03:37,634 - Ah, sa näed asju. - Sel nädalal. 95 00:03:37,884 --> 00:03:39,803 Sa peaaegu ostsid selle, kas pole? 96 00:03:50,564 --> 00:03:52,315 See on see, millest ma räägin, tõrge. 97 00:03:52,441 --> 00:03:53,793 Kas olete kontrollinud telomeraasi algoritm? 98 00:03:53,817 --> 00:03:55,360 - Mida? - Õnnelik: alla! 99 00:03:55,444 --> 00:03:57,279 Jääge alla! Jää maha, boss. 100 00:03:57,487 --> 00:03:58,989 - Meil ​​on hea. - Jää maas. 101 00:03:59,072 --> 00:04:01,199 Sina... sa oled... Sul on õigus minu vastu. sain hakkama. 102 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 Mis kurat see oli? 103 00:04:05,036 --> 00:04:06,889 - Mis see oli? - Maya: See on tõrge minu töös. See on... 104 00:04:06,913 --> 00:04:08,683 Ta just rääkis sellest. Rikked juhtuvad. 105 00:04:08,707 --> 00:04:09,708 Õnnelik: see pole y2k. 106 00:04:09,791 --> 00:04:11,686 Hei! Head uut aastat! 107 00:04:11,710 --> 00:04:13,187 - Õnnelik: Head uut aastat. - Maya: Head uut aastat. 108 00:04:13,211 --> 00:04:14,397 Hea küll. Näeme hommikul. Head ööd. 109 00:04:14,421 --> 00:04:15,422 - Õnnelik: oled hea? - Jah. 110 00:04:15,505 --> 00:04:17,265 - Õnnelik: ma tulen kohe õue. - Olgu, lahe. 111 00:04:37,235 --> 00:04:39,571 Tony: Miks ma sulle seda räägin? 112 00:04:39,738 --> 00:04:42,949 Sest ma olin just loonud deemonid 113 00:04:43,742 --> 00:04:45,368 ja ma isegi ei teadnud seda. 114 00:04:47,913 --> 00:04:50,373 Jah, need olid head ajad. 115 00:04:50,832 --> 00:04:52,667 Siis liikusin edasi. 116 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 Pärast lühikest õhtusööki Afganistani koopas, Jätsin peomaastikuga hüvasti. 117 00:04:57,297 --> 00:04:59,007 Unustasin selle õhtu Šveitsis. 118 00:04:59,090 --> 00:05:00,926 Tänapäeval olen muutunud mees. 119 00:05:01,051 --> 00:05:02,093 Jarvis: Nelikümmend kuus. 120 00:05:02,177 --> 00:05:03,887 Tony: Ma olen nüüd teistsugune. 121 00:05:03,970 --> 00:05:05,013 ma olen... noh... 122 00:05:05,096 --> 00:05:06,856 Jarvis: Nelikümmend seitse. Tony: Sa tead, kes ma olen. 123 00:05:07,974 --> 00:05:10,727 Jarvis: Härra, kas ma palun vaid paar tundi kalibreerimiseks... 124 00:05:10,936 --> 00:05:12,270 Ei. Nelikümmend kaheksa. 125 00:05:15,398 --> 00:05:17,118 Mikrorepeater implanteerimisjärjestus on lõppenud. 126 00:05:17,192 --> 00:05:18,193 Nagu soovite, söör. 127 00:05:18,568 --> 00:05:21,404 Olen koostanud ka ohutusjuhendi et saaksite täielikult ignoreerida. 128 00:05:21,571 --> 00:05:23,281 Mida ma teen. 129 00:05:23,573 --> 00:05:24,893 Olgu, teeme seda. 130 00:05:25,116 --> 00:05:26,868 Dum-e. 131 00:05:26,952 --> 00:05:27,953 Tere, dum-e. 132 00:05:28,078 --> 00:05:30,247 Kuidas sa selle mütsi pähe said? Sa teenisid selle. 133 00:05:30,330 --> 00:05:32,165 Tere. Hei! 134 00:05:33,792 --> 00:05:35,978 Mida sa nurga taga teed? Sa tead, mida sa tegid. 135 00:05:36,002 --> 00:05:38,296 Veri mu matil. Tegelege sellega. 136 00:05:38,380 --> 00:05:41,091 Härra, lubage mul teile meelde tuletada, et olete olnud ärkvel peaaegu 72 tundi? 137 00:05:43,218 --> 00:05:44,094 Keskenduge, daamid. 138 00:05:44,177 --> 00:05:47,013 Tere õhtust, ja tere tulemast sünnitustuppa. 139 00:05:47,097 --> 00:05:49,391 Mul on hea meel teatada peatset saabumist 140 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 sinu põrkamisest, paha perse beebivend. 141 00:05:53,186 --> 00:05:54,521 Alustage tihedalt ja seejärel liikuge laialt. 142 00:05:54,604 --> 00:05:56,106 Templi kuupäev ja kellaaeg. 143 00:05:56,189 --> 00:05:59,234 Mark 42. Autonoomne prehensile tõukejõu ülikonna test. 144 00:05:59,317 --> 00:06:01,361 Käivitage järjestus. 145 00:06:03,780 --> 00:06:05,574 Jarvis, jäta mu nõel alla. 146 00:06:17,419 --> 00:06:19,254 Läbi lume kihutamine 147 00:06:19,379 --> 00:06:21,464 ühe hobuse lahtises saanis 148 00:06:22,299 --> 00:06:24,092 põldudel, kus me käime 149 00:06:24,175 --> 00:06:25,677 naerab terve tee 150 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 Kellad Bobi sabadel helisevad 151 00:06:29,806 --> 00:06:31,182 jama. 152 00:06:32,183 --> 00:06:34,436 Oh, kui tore on laulda 153 00:06:34,561 --> 00:06:36,146 täna õhtul kelgulaul 154 00:06:37,647 --> 00:06:39,357 Single bells, single bells 155 00:06:40,692 --> 00:06:41,985 Kõlina kogu tee 156 00:06:42,068 --> 00:06:43,361 oi kui lõbus on sõita 157 00:06:45,196 --> 00:06:47,282 Ühe hobuse lahtises saanis 158 00:06:49,242 --> 00:06:51,042 Hea küll, ma arvan, et saime sellest aru. Saatke need kõik. 159 00:06:59,586 --> 00:07:00,855 Ilmselt veidi kiire. Aeglusta seda. 160 00:07:00,879 --> 00:07:02,319 Aeglusta seda vaid... 161 00:07:02,422 --> 00:07:03,715 Natuke. 162 00:07:11,222 --> 00:07:12,702 Jah, jah, Jarvis? 163 00:07:23,401 --> 00:07:25,654 Tule nüüd. Ma ei karda sind. 164 00:07:33,244 --> 00:07:34,287 Ma olen parim. 165 00:07:41,044 --> 00:07:43,922 Nagu alati, söör, suur rõõm vaadates, kuidas sa töötad. 166 00:07:44,506 --> 00:07:47,842 Tony: Ma arvan, et 72 tundi on pikk aeg siestade vahel. 167 00:07:48,510 --> 00:07:51,054 Ma ei uskunud, et hullemaks minna saab. 168 00:07:53,056 --> 00:07:55,350 Siis [tuli minna ja teler käima panna. 169 00:07:58,728 --> 00:08:00,689 Siis ta juhtus. 170 00:08:09,364 --> 00:08:11,992 Mandariin: Mõned inimesed kutsu mind terroristiks. 171 00:08:14,911 --> 00:08:16,162 Pean ennast õpetajaks. 172 00:08:19,332 --> 00:08:20,834 Ameerika. 173 00:08:22,544 --> 00:08:25,088 Kas olete uueks õppetunniks valmis? 174 00:08:25,880 --> 00:08:30,385 1864. aastal Colorado osariigis Sand Creekis, USA sõjaväelased ootasid 175 00:08:30,468 --> 00:08:33,722 kuni sõbralikud Cheyenne vaprad kõik läksid jahile. 176 00:08:33,805 --> 00:08:38,059 Ootas rünnakut ja tapmist maha jäänud pered 177 00:08:38,143 --> 00:08:41,604 ja nõuda oma maad. 178 00:08:41,730 --> 00:08:43,440 39 tundi tagasi, 179 00:08:44,190 --> 00:08:48,361 Ali ai Salemi õhuväebaas Kuveidis rünnati. 180 00:08:48,611 --> 00:08:50,739 Ma... ma... [tegin seda. 181 00:08:50,822 --> 00:08:52,323 Omapärane sõjaväekirik 182 00:08:52,490 --> 00:08:55,744 täis naisi ja lapsi, muidugi. 183 00:08:57,412 --> 00:09:00,790 Sõdurid olid manöövritel. 184 00:09:01,624 --> 00:09:04,794 Julged olid eemal. 185 00:09:05,503 --> 00:09:06,629 President Ellis. 186 00:09:06,713 --> 00:09:10,216 Sa jätkad minu katsetele vastupanu teid harida, söör. 187 00:09:10,383 --> 00:09:12,844 Ja nüüd oled sa mind jälle igatsenud. 188 00:09:16,014 --> 00:09:17,891 Sa tead, kes ma olen. 189 00:09:18,391 --> 00:09:20,477 Sa ei tea, kus ma olen. 190 00:09:21,394 --> 00:09:24,022 Ja te ei näe mind kunagi tulemas. 191 00:09:27,233 --> 00:09:28,711 Pat kiernan: Nüüd see tundub, et oleme tagasi, 192 00:09:28,735 --> 00:09:30,254 võtame mõned kokku hirmutavatest arengutest... 193 00:09:30,278 --> 00:09:32,197 Ameerika eeter kaaperdati... 194 00:09:32,280 --> 00:09:33,865 Rahvas on jätkuvalt kõrgendatud valmisolekus. 195 00:09:33,948 --> 00:09:36,785 Kõik katsed mandariini leida on seni ebaõnnestunud. 196 00:09:36,868 --> 00:09:40,038 Ellis: Minu administratsiooni keskne osa vastus sellele terrorisündmusele 197 00:09:40,455 --> 00:09:42,332 on äsja vermitud ressurss. 198 00:09:42,415 --> 00:09:45,627 Ma tean teda nagu kolonel James Rhodes. 199 00:09:45,710 --> 00:09:47,837 Ameerika rahvas tunneb ta varsti ära 200 00:09:48,046 --> 00:09:50,048 kui raudne patrioot. 201 00:09:50,131 --> 00:09:52,467 Ja kuidas president Ellis reageerib? 202 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 Võttes mehe kaasa nad kutsuvad sõjamasinaks 203 00:09:54,844 --> 00:09:56,471 ja anda talle värvimistöö. 204 00:09:56,554 --> 00:10:00,391 Sama ülikond, aga värvitud punaseks, valgeks ja siniseks. 205 00:10:00,475 --> 00:10:04,354 Vaata seda. Ja ka nemad nimetas ta ümber "raudseks patrioodiks". 206 00:10:04,437 --> 00:10:07,190 tead, juhuks, kui värv liiga peen oli. 207 00:10:07,273 --> 00:10:09,359 See testis hästi fookusgruppidega, kõik korras? 208 00:10:09,442 --> 00:10:11,152 "Ma olen raudne patrioot!" See on nõme. 209 00:10:11,236 --> 00:10:12,755 Kuulake. "Sõja masin" oli natuke liiga agressiivne. 210 00:10:12,779 --> 00:10:14,299 Hästi? See saadab parema sõnumi. 211 00:10:16,449 --> 00:10:19,536 Mis siis tegelikult toimub? Mandariiniga. 212 00:10:20,870 --> 00:10:23,665 Tõsiselt, kas me saame sellest mehest rääkida? 213 00:10:26,084 --> 00:10:28,670 See on salastatud teave, Tony. 214 00:10:29,337 --> 00:10:31,297 Olgu, pommiplahvatusi on olnud üheksa. 215 00:10:31,381 --> 00:10:33,508 - Üheksa. - Avalikkus teab ainult kolme. 216 00:10:33,675 --> 00:10:36,719 Aga siin on asi, keegi ei saa seadet tuvastada. 217 00:10:36,928 --> 00:10:38,012 Pommi korpuseid pole. 218 00:10:38,471 --> 00:10:40,390 Sa tead, et ma saan aidata. Lihtsalt küsi. 219 00:10:40,473 --> 00:10:42,393 Mul on palju uut tehnikat. Mul on kaitseülikond. 220 00:10:42,642 --> 00:10:43,977 Sain pommi hävitamise. 221 00:10:44,060 --> 00:10:45,603 See püüab õhus plahvatusi. 222 00:10:45,687 --> 00:10:47,248 Millal on viimane kord kas sa magasid hästi? 223 00:10:47,272 --> 00:10:49,983 Einstein magas kolm tundi aastas. Vaata, mis ta tegi. 224 00:10:50,066 --> 00:10:52,506 Inimesed on sinu pärast mures, Tony. Ma olen sinu pärast mures. 225 00:10:52,569 --> 00:10:53,879 Kas sa tuled mulle niimoodi vastu? 226 00:10:53,903 --> 00:10:55,503 Ei, vaata, ma ei ürita olla munn... 227 00:10:56,197 --> 00:10:57,574 Tator. 228 00:10:57,657 --> 00:10:58,843 Kas sa tahad mu joonisele alla kirjutada? 229 00:10:58,867 --> 00:11:00,219 Kui Richard ei pahanda. 230 00:11:00,243 --> 00:11:01,303 Kas sul on sellega kõik korras, munn? 231 00:11:01,327 --> 00:11:02,871 Rhodey: Jah. Minuga hästi. 232 00:11:04,664 --> 00:11:06,958 - Tony: Mis su nimi on? - Erin. 233 00:11:07,625 --> 00:11:10,962 Ma armastasin sind jõululoos, muide. 234 00:11:11,045 --> 00:11:13,256 Kuulake, Pentagon on hirmul. 235 00:11:13,464 --> 00:11:16,050 Pärast New Yorki, tulnukad... tulge. 236 00:11:16,134 --> 00:11:17,886 Nad peavad tugevad välja nägema. 237 00:11:17,969 --> 00:11:21,139 Mandariini peatamine on prioriteet, aga see ei ole... 238 00:11:21,347 --> 00:11:23,075 - See pole superkangelaste äri. - Ei, see pole ausalt öeldes. 239 00:11:23,099 --> 00:11:24,535 - Ma saan aru. - See on Ameerika äri. 240 00:11:24,559 --> 00:11:27,061 Sellepärast ütlesin, et sain aru. 241 00:11:27,353 --> 00:11:28,713 Kas sinuga on kõik korras? 242 00:11:29,480 --> 00:11:30,481 Ma murdsin värvipliiatsi. 243 00:11:30,565 --> 00:11:32,275 Erin: Kas teiega on kõik korras, hr Stark? 244 00:11:32,400 --> 00:11:34,400 Võta rahulikult. Tony. 245 00:11:35,320 --> 00:11:37,822 Kuidas sul läks ussiaugust välja saada? 246 00:11:37,947 --> 00:11:39,133 Oota natuke. Tony! 247 00:11:39,157 --> 00:11:40,867 Tony: Mida sa ütlesid? Rhodey: Tony. 248 00:11:40,950 --> 00:11:42,744 Vabandust. 249 00:11:42,952 --> 00:11:44,555 Ma lihtsalt kontrollin ülikonda. 250 00:11:44,579 --> 00:11:46,581 Olgu. 251 00:11:49,667 --> 00:11:51,294 Kontrollige südant. 252 00:11:51,502 --> 00:11:52,587 Kas see on aju? 253 00:11:52,795 --> 00:11:55,673 Jarvis: Pole märke südameanomaaliast või ebatavaline ajutegevus. 254 00:11:55,882 --> 00:11:57,550 Olgu, nii et ma sain mürgituse? 255 00:11:58,468 --> 00:12:03,097 Minu diagnoos on, et sa oled kogenud tõsist ärevushoogu. 256 00:12:05,725 --> 00:12:06,765 Mina? 257 00:12:07,310 --> 00:12:08,996 Kuule, mees, see ei ole hea välimus. Avage. 258 00:12:09,020 --> 00:12:10,939 Tony: Vabandust, ma pean lahku minema. 259 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Õnnelik: märk. 260 00:12:14,734 --> 00:12:16,736 Märk. 261 00:12:16,819 --> 00:12:18,363 Tule nüüd, märk. 262 00:12:19,697 --> 00:12:22,200 Märk, poisid. Panin tualetti memo. Tule nüüd. 263 00:12:22,408 --> 00:12:24,595 Tonyl on need oma keldris. Neil on peomütsid seljas. 264 00:12:24,619 --> 00:12:26,659 - See on vara, mida saame kasutada. - Uhh. 265 00:12:26,829 --> 00:12:30,792 Seega soovitate mul välja vahetada kogu majahoidja personal koos robotitega. 266 00:12:31,000 --> 00:12:32,502 - Aitäh. - Ma ütlen seda 267 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 inimressursside inimelement on meie suurim haavatavus. 268 00:12:35,797 --> 00:12:38,174 Me peaksime alustama selle viivitamatut lõpetamist. 269 00:12:38,383 --> 00:12:39,550 - Mida? - Vabandust, Bambi, 270 00:12:39,634 --> 00:12:41,278 - sa peaksid kandma... - Kas sa just ütlesid seda? 271 00:12:41,302 --> 00:12:42,679 - Turvalisus? Jah? - Õnnelik? Olgu. 272 00:12:42,762 --> 00:12:45,515 Mul on hea meel, et te nüüd olete turvaülem. okei? 273 00:12:45,598 --> 00:12:47,409 - See on teie jaoks ideaalne positsioon. - Aitäh. 274 00:12:47,433 --> 00:12:48,935 - Siiski... - Ma hindan seda. 275 00:12:49,018 --> 00:12:50,955 - Pärast seda, kui olete selle postituse võtnud... - Sa ei pea mind tänama. 276 00:12:50,979 --> 00:12:54,607 Meil on töötajate kaebusi sagenenud 300% ulatuses. 277 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Tänan teid. 278 00:12:56,234 --> 00:12:57,360 See ei ole kompliment. 279 00:12:57,443 --> 00:12:58,683 See ei ole... see on kompliment. 280 00:12:58,778 --> 00:13:00,339 Selge, et kellegi oma üritab midagi varjata. 281 00:13:00,363 --> 00:13:01,548 - Ma... jah. - Sekretär: Vabandage. 282 00:13:01,572 --> 00:13:03,574 Proua Potts, teie kell 4:00 on käes. 283 00:13:03,658 --> 00:13:05,302 - Aitäh. - Kas sa tegid selle 4:00 minuga ära? 284 00:13:05,326 --> 00:13:06,995 Hea meel, me räägime sellest hiljem, 285 00:13:07,078 --> 00:13:09,558 aga praegu pean sellega tegelema minema see väga tüütu asi. 286 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 Kuidas nii? 287 00:13:11,040 --> 00:13:13,520 Varem töötasin temaga koos ja ta kutsus mind kogu aeg välja, 288 00:13:13,668 --> 00:13:14,585 nii et see on natuke ebamugav. 289 00:13:14,669 --> 00:13:17,046 Mulle ei meeldi see heli. 290 00:13:21,676 --> 00:13:23,094 Peppen 291 00:13:23,636 --> 00:13:24,470 Killian? 292 00:13:24,554 --> 00:13:26,514 Sa näed suurepärane välja. 293 00:13:26,597 --> 00:13:28,057 Sa näed tõesti suurepärane välja. 294 00:13:28,182 --> 00:13:30,476 Pepper: Jumal, sa näed suurepärane välja. 295 00:13:32,270 --> 00:13:33,896 Mida kuradit sa teinud oled? 296 00:13:33,980 --> 00:13:34,981 Ei midagi uhket. 297 00:13:35,398 --> 00:13:37,442 Vaid viis aastat käes füsioterapeutidest. 298 00:13:37,984 --> 00:13:39,360 Ja palun kutsu mind Aldrichiks. 299 00:13:39,444 --> 00:13:41,612 Ah, sa pidid olema välja andnud turvamärgi. 300 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 - Õnnelik, kõik on korras. Meil on hästi. - Jah. 301 00:13:44,449 --> 00:13:46,784 - Oled sa kindel? Olgu. - Jah. Seisa maha. 302 00:13:46,993 --> 00:13:49,120 - Ma jään siia. Olgu. - Aitäh. 303 00:13:49,203 --> 00:13:51,873 Väga tore sind näha, Killian. 304 00:13:58,087 --> 00:14:00,173 Hei, kutt. 305 00:14:07,305 --> 00:14:08,306 Häid jõule. 306 00:14:08,723 --> 00:14:11,100 Killian: Pärast aastaid vältimist presidendi keeld 307 00:14:11,184 --> 00:14:13,561 "ebamoraalsete" biotehnoloogiauuringute kohta, 308 00:14:13,644 --> 00:14:15,021 minu mõttekoda 309 00:14:16,856 --> 00:14:19,108 nüüd on natuke midagi torustikus. 310 00:14:20,068 --> 00:14:24,072 See on idee, mida meile meeldib nimetada äärmusteks. 311 00:14:25,156 --> 00:14:26,949 Ma panen su tuled maha. 312 00:14:29,452 --> 00:14:31,245 Võtke arvesse inimese aju. 313 00:14:37,668 --> 00:14:38,586 Oot, oota, oota. 314 00:14:38,669 --> 00:14:40,630 See on... See on universum. Minu paha. 315 00:14:40,713 --> 00:14:42,715 Aga kui ma seda teen... 316 00:14:47,678 --> 00:14:49,180 See on aju. 317 00:14:49,722 --> 00:14:51,641 Kummalisel kombel mimeetiline, kas sa ei ütleks? 318 00:14:51,724 --> 00:14:53,142 Vau, see on hämmastav. 319 00:14:53,267 --> 00:14:54,852 Aitäh, see on minu. 320 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 Mida? 321 00:14:56,771 --> 00:14:58,147 See. Sa oled mu peas. 322 00:14:58,564 --> 00:15:00,316 See on... see on otseülekanne. 323 00:15:00,775 --> 00:15:02,318 Tule üles, ma tõestan seda sulle. 324 00:15:03,861 --> 00:15:04,987 Tule nüüd. 325 00:15:07,990 --> 00:15:08,991 Nüüd pigista mu kätt. 326 00:15:10,576 --> 00:15:12,203 Ma võin selle vastu võtta. Näpi mind. 327 00:15:13,788 --> 00:15:14,622 Mis see on? 328 00:15:14,705 --> 00:15:18,000 See on esmane somatosensoorne ajukoor. See on aju valukeskus. 329 00:15:18,876 --> 00:15:22,130 Aga seda ma tahtsin teile näidata. 330 00:15:24,340 --> 00:15:28,511 Nüüd äärmuslikud rakmed meie bioelektriline potentsiaal 331 00:15:28,719 --> 00:15:31,472 ja see läheb siia. 332 00:15:31,681 --> 00:15:34,725 See on sisuliselt tühi pesa ja mida see meile ütleb 333 00:15:34,809 --> 00:15:36,686 kas see on meie meel, 334 00:15:36,811 --> 00:15:38,187 tegelikult kogu meie DNA 335 00:15:38,396 --> 00:15:40,189 on ette nähtud uuendamiseks. 336 00:15:40,398 --> 00:15:41,399 Vau. 337 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 Oh, oota... 338 00:15:44,527 --> 00:15:45,987 Ah... 339 00:15:49,615 --> 00:15:51,868 Tere? 340 00:15:51,951 --> 00:15:53,512 - Tony: Kas see otsmik on turvalisus? - Mida? 341 00:15:53,536 --> 00:15:55,472 Tead, vaata... Sain päris töökoha. Mida sa tahad? 342 00:15:55,496 --> 00:15:56,682 ma töötan. Mul on siin midagi pooleli. 343 00:15:56,706 --> 00:15:57,748 Mis, ahistavad praktikandid? 344 00:15:57,832 --> 00:15:59,351 Las ma räägin sulle midagi. Kas sa tead, mis juhtus 345 00:15:59,375 --> 00:16:00,394 kui ma inimestele ütlesin Ma olin raudmehe ihukaitsja? 346 00:16:00,418 --> 00:16:02,378 Nad naeraksid mulle näkku. 347 00:16:02,503 --> 00:16:04,755 Ma pidin lahkuma kui mul oli veel killuke väärikust. 348 00:16:04,964 --> 00:16:06,716 Nüüd sain päris töökoha. Ma vaatan pipart. 349 00:16:06,799 --> 00:16:08,718 Mis toimub? Täida mind. 350 00:16:08,926 --> 00:16:09,926 - Kas tõesti? - Jah. 351 00:16:10,011 --> 00:16:11,822 Hea küll. Niisiis, ta kohtub selle teadlasega. 352 00:16:11,846 --> 00:16:13,347 - Rikas mees. Nägus. - Õige. 353 00:16:13,431 --> 00:16:15,784 Ma ei suutnud alguses tema nägu teha. eks? Teate, et mul on nägudega hea. 354 00:16:15,808 --> 00:16:16,827 - Oh, jah, sa oled parim. - Jah. 355 00:16:16,851 --> 00:16:18,370 Nii et ma juhin tema volitusi. Ma teen teda. 356 00:16:18,394 --> 00:16:20,813 Aldrich Killian. Me kohtusime selle mehega tegelikult tagasi... 357 00:16:21,022 --> 00:16:22,273 Kus me olime aastal 99? 358 00:16:22,398 --> 00:16:23,733 - Teaduskonverents? - U m... 359 00:16:24,567 --> 00:16:26,277 - Šveits. - Õige, õige, täpselt. 360 00:16:26,360 --> 00:16:27,921 Killian. Ei... Ma ei mäleta seda meest. 361 00:16:27,945 --> 00:16:29,798 Muidugi sa ei mäleta. Ta ei ole suure nagiga blond. 362 00:16:29,822 --> 00:16:31,175 Alguses oli kõik korras. Nad rääkisid ärist. 363 00:16:31,199 --> 00:16:34,452 Aga nüüd läheb nagu imelikuks. Ta näitab talle oma suurt aju. 364 00:16:34,577 --> 00:16:36,245 - Tema mis? - Suur aju. 365 00:16:36,370 --> 00:16:38,206 Ja see meeldib talle. Siin, las ma näitan teile. 366 00:16:38,289 --> 00:16:39,957 Pea vastu. Näete? 367 00:16:40,625 --> 00:16:41,542 Vaata mida? Sina, vaatad neid? 368 00:16:41,626 --> 00:16:43,586 Pöörake ekraani, ja siis saame alustada. 369 00:16:43,669 --> 00:16:46,547 Ma ei ole tehnikageenius nagu sina. Lihtsalt usalda mind. Tulge siia alla. 370 00:16:46,631 --> 00:16:48,400 Pöörake ekraani. Siis ma näen, mida nad teevad. 371 00:16:48,424 --> 00:16:49,693 Ma ei saa! Ma ei tea, kuidas ekraani ümber pöörata! 372 00:16:49,717 --> 00:16:52,553 Ära räägi minuga enam nii. Sa ei ole mu boss. 373 00:16:52,845 --> 00:16:54,125 Hästi? Ma ei tööta sinu heaks. 374 00:16:54,889 --> 00:16:56,867 Ja ma ei usalda seda meest. Temaga on kaasas veel üks mees. 375 00:16:56,891 --> 00:16:57,767 Ta on nihkes. 376 00:16:57,850 --> 00:16:58,850 - Lõdvestu. - Tõsiselt? 377 00:16:58,893 --> 00:17:00,579 Ma lihtsalt küsin sinult perimeetri kindlustamiseks. 378 00:17:00,603 --> 00:17:01,955 Ütle neil välja minna joogi või muu jaoks. 379 00:17:01,979 --> 00:17:03,707 Tead mida? Sa peaksid rohkem võtma tunneb huvi selle vastu, mis siin toimub. 380 00:17:03,731 --> 00:17:05,667 See naine on parim mis sinuga kunagi juhtus 381 00:17:05,691 --> 00:17:06,943 ja sa lihtsalt ignoreerid teda. 382 00:17:07,026 --> 00:17:08,194 - Hiiglaslik aju? - Jah. 383 00:17:08,277 --> 00:17:10,047 Seal on hiiglaslik aju. Seal on nihke tegelane. 384 00:17:10,071 --> 00:17:12,591 Ma järgnen sellele mehele. Ma lähen jookse tema taldrikud ja ma hakkan... 385 00:17:12,615 --> 00:17:14,450 tead, kui läheb karmiks, siis olgu. 386 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Ma igatsen sind, õnnelik. 387 00:17:15,743 --> 00:17:17,828 Jah, ma igatsen sind ka. Aga nii nagu vanasti. 388 00:17:17,912 --> 00:17:19,264 Nüüd olete supersõprade juures. 389 00:17:19,288 --> 00:17:20,641 ma ei tea mis sinuga enam toimub. 390 00:17:20,665 --> 00:17:21,808 - Maailm muutub imelikuks. - Hei! 391 00:17:21,832 --> 00:17:22,893 I hate to cut you off. 392 00:17:22,917 --> 00:17:23,977 - Kas teil on taser seljas? - Miks? 393 00:17:24,001 --> 00:17:26,063 Ma arvan, et tunnis on neiu. Kes üritab printeritinti varastada. 394 00:17:26,087 --> 00:17:28,256 Tõenäoliselt peaksite sinna minema and zap her. 395 00:17:28,339 --> 00:17:30,007 Yeah, nice. 396 00:17:30,091 --> 00:17:34,637 Kujutage ette, kui saaksite sisse häkkida mis tahes elusorganismi kõvaketas 397 00:17:34,845 --> 00:17:36,639 and recode its DNA. 398 00:17:36,722 --> 00:17:38,766 - See oleks uskumatu. - Hmm. 399 00:17:38,849 --> 00:17:42,520 Kahjuks minu kõrvadele see kõlab ka väga relvastatavalt. 400 00:17:42,603 --> 00:17:46,315 Nagu tugevdatud sõdurid, eraarmeed ja Tony on... 401 00:17:46,524 --> 00:17:48,025 Tony, Tony. 402 00:17:49,068 --> 00:17:53,781 You know, I invited Tony to join aim 13 years ago. 403 00:17:53,864 --> 00:17:54,991 He turned me down. 404 00:17:56,033 --> 00:17:59,620 But something tells me now there's a new genius on the throne 405 00:17:59,704 --> 00:18:02,790 who doesn't have to answer to Tony anymore 406 00:18:02,873 --> 00:18:05,459 and who has slightly less of an ego. 407 00:18:06,502 --> 00:18:08,921 It's gonna be a no, aldrich. 408 00:18:09,714 --> 00:18:12,466 As much as I'd like to help you. 409 00:18:13,884 --> 00:18:17,054 Well, I can't say that I'm not disappointed. 410 00:18:17,471 --> 00:18:18,831 Aga siis, as my father used to say, 411 00:18:18,889 --> 00:18:21,684 "failure is the fog through which we glimpse triumph." 412 00:18:21,767 --> 00:18:23,269 - That's very deep. - Hmm. 413 00:18:23,352 --> 00:18:24,770 And I have no idea what it means. 414 00:18:24,854 --> 00:18:27,064 Ei, mina ka mitte. Ta oli omamoodi idioot, mu vanamees. 415 00:18:28,941 --> 00:18:32,361 Olen kindel, et näeme sind veel, pipar. 416 00:18:41,579 --> 00:18:42,579 Õnnelik. 417 00:18:44,123 --> 00:18:46,250 Auto on valmis, kui olete valmis minema. 418 00:18:47,752 --> 00:18:49,587 Jah, ma lihtsalt... 419 00:18:49,712 --> 00:18:53,049 Jumal, ma unustasin oma muud asjad, nii et... 420 00:18:54,008 --> 00:18:55,176 Ma lihtsalt kavatsen... 421 00:19:22,953 --> 00:19:23,972 Vabandust, et hilinesin. ma olin... 422 00:19:23,996 --> 00:19:25,414 Mis... mis see on? 423 00:19:27,166 --> 00:19:29,043 Kas sa kannad seda praegu kodus? 424 00:19:29,126 --> 00:19:30,753 Mis see on, näiteks Mark 15? 425 00:19:30,836 --> 00:19:32,505 Tony: Ah, jah. 426 00:19:32,588 --> 00:19:34,691 Midagi sellist. Teate, kõigil on vaja hobi. 427 00:19:34,715 --> 00:19:36,926 Oh, ja sa pead kandma oma hobi elutoas? 428 00:19:37,009 --> 00:19:38,761 Tony: Lihtsalt murdsin selle sisse. 429 00:19:38,844 --> 00:19:40,614 Teate, see on alati natuke näpistav kleepuvas kotis 430 00:19:40,638 --> 00:19:41,972 alguses nii... 431 00:19:42,056 --> 00:19:44,141 No hei, kas sa nägid sinu jõulukink? 432 00:19:44,225 --> 00:19:45,559 Jah, ma tegin. ma... 433 00:19:45,643 --> 00:19:48,062 Ma ei tea, kuidas ma oleksin saanud jäi see jõulukink kahe silma vahele. 434 00:19:48,187 --> 00:19:50,272 Kas see mahub uksest sisse? 435 00:19:50,356 --> 00:19:52,036 Tony: Noh, tegelikult see on hea küsimus. 436 00:19:52,066 --> 00:19:54,378 Mul on homme tiim kutte tulemas. Nad löövad selle seina välja. 437 00:19:54,402 --> 00:19:55,986 - Olgu. - Nii, uh... 438 00:19:56,070 --> 00:19:57,655 Pingeline? Hea päev? Ah? 439 00:19:57,780 --> 00:20:00,366 Oeh, õlad, veidi sõlmes. Naughty tüdruk. 440 00:20:00,449 --> 00:20:04,036 Ma ei taha sellega harfida, aga kas teile meeldis kohandatud jänes? 441 00:20:04,120 --> 00:20:05,162 Kas see meeldis mulle? 442 00:20:05,663 --> 00:20:06,956 - Sai hakkama, eks? - Vau. 443 00:20:07,039 --> 00:20:10,543 Hindan seda mõtet väga. 444 00:20:11,043 --> 00:20:14,588 Miks sa siis seda näomaski üles ei tõsta ja anna mulle musi? 445 00:20:14,672 --> 00:20:16,465 Huh... 446 00:20:17,049 --> 00:20:19,385 Jah. Kurat, ei saa teha. 447 00:20:19,468 --> 00:20:21,512 Tahad seda lihtsalt suudelda... 448 00:20:21,679 --> 00:20:23,389 - Näo pilu? - Uhh. 449 00:20:23,472 --> 00:20:25,474 Noh, miks mitte jookse alla garaaži 450 00:20:25,599 --> 00:20:28,394 ja vaata, kas ma raudkangi ei leia Jimmyle, et asi lahti? 451 00:20:28,477 --> 00:20:30,020 Vares, jah. 452 00:20:30,104 --> 00:20:32,273 Oh! Välja arvatud, et on olnud Kiirguse leke. 453 00:20:32,398 --> 00:20:34,316 - Pipar: Ma kasutan oma võimalust. - See on riskantne. 454 00:20:34,400 --> 00:20:35,901 Vähemalt lubage mul teid kätte saada 455 00:20:36,026 --> 00:20:37,546 näiteks Hazmati ülikond, mida saate... 456 00:20:39,071 --> 00:20:41,271 Geigeri loendur või midagi sellist. 457 00:20:42,074 --> 00:20:43,117 Katki löödud. 458 00:20:43,701 --> 00:20:46,829 - See on lonkamise uus tase. - Vabandust. 459 00:20:46,912 --> 00:20:49,373 Sa sõid juba ilma minuta? Kohtinguõhtul? 460 00:20:50,249 --> 00:20:51,500 - Ta oli lihtsalt... - Sa mõtled sind. 461 00:20:51,625 --> 00:20:54,253 No jah, ma lihtsalt mõtlen me just võõrustasime sind... 462 00:20:55,629 --> 00:20:57,274 - Samal ajal kui ma natuke tööd lõpetasin. - Uhh. 463 00:20:57,298 --> 00:20:58,632 Ja jah, mul oli kiire näksimine. 464 00:20:58,716 --> 00:20:59,818 Ma ei teadnud, kas sa tuled koju 465 00:20:59,842 --> 00:21:01,682 või jõid jooke koos aldrich Killianiga. 466 00:21:05,139 --> 00:21:06,640 - Müts? - Müts? 467 00:21:06,724 --> 00:21:09,226 Aldrich Killian? Mis, kas sa kontrollid mind? 468 00:21:09,310 --> 00:21:10,352 Happy tundis muret. 469 00:21:10,478 --> 00:21:11,705 - Ei, sa luurad mind. - Ma ei olnud. 470 00:21:11,729 --> 00:21:12,889 - Ma lähen magama. - Oota. 471 00:21:12,938 --> 00:21:15,274 Tule nüüd. Pep? 472 00:21:15,357 --> 00:21:16,400 Hei, ma tunnistan seda. 473 00:21:16,484 --> 00:21:19,862 Minu süü. Vabandust. 474 00:21:19,945 --> 00:21:22,865 Ma olen kuum segadus. 475 00:21:24,116 --> 00:21:28,537 See on kestnud juba mõnda aega. Ma pole midagi öelnud. 476 00:21:28,871 --> 00:21:30,498 Miski pole olnud endine alates New Yorgist. 477 00:21:31,540 --> 00:21:35,085 Kas tõesti? Ma ei pannud seda üldse tähele. 478 00:21:35,711 --> 00:21:37,838 Sa koged asju 479 00:21:37,922 --> 00:21:40,122 ja siis on need läbi, ja sa ei oska neid ikka seletada. 480 00:21:40,758 --> 00:21:44,720 Jumalad, tulnukad, muud dimensioonid. Ma olen lihtsalt mees purgis. 481 00:21:44,845 --> 00:21:46,198 Ainus põhjus, miks ma pole lõhki löönud 482 00:21:46,222 --> 00:21:48,140 ilmselt sellepärast, et kolisite sisse. 483 00:21:48,682 --> 00:21:49,725 Mis on suurepärane. 484 00:21:49,850 --> 00:21:51,393 ma armastan sind. Mul on vedanud. 485 00:21:51,477 --> 00:21:54,355 Aga kallis, ma ei saa magada. 486 00:21:55,731 --> 00:21:58,901 Sina lähed magama, mina tulen siia alla. Ma teen seda, mida tean. 487 00:21:58,984 --> 00:22:00,694 ma nokitsen. ma... 488 00:22:01,612 --> 00:22:03,531 Oht on otsene. 489 00:22:03,614 --> 00:22:07,201 Ja ma pean kaitsma ühte asja milleta ma elada ei saa. 490 00:22:07,326 --> 00:22:09,161 See oled sina. 491 00:22:09,286 --> 00:22:11,372 Ja minu ülikonnad, need on... 492 00:22:11,497 --> 00:22:12,497 Masinad. 493 00:22:12,873 --> 00:22:14,375 Nad on osa minust. 494 00:22:15,084 --> 00:22:16,544 Tähelepanu segav. 495 00:22:17,169 --> 00:22:18,796 Võib-olla. 496 00:22:36,146 --> 00:22:38,357 Ma lähen duši alla. 497 00:22:38,440 --> 00:22:40,150 Olgu. 498 00:22:42,736 --> 00:22:43,736 Ja sa liitud minuga. 499 00:22:45,406 --> 00:22:46,782 Parem. 500 00:23:05,342 --> 00:23:06,594 Tony. 501 00:23:07,386 --> 00:23:09,763 Tony. Tony. 502 00:23:10,556 --> 00:23:12,266 Et... 503 00:23:15,352 --> 00:23:16,353 Toide välja! 504 00:23:24,069 --> 00:23:26,363 Tony: Ma vist helistasin sellele une pealt. 505 00:23:26,447 --> 00:23:28,824 Seda ei tohiks juhtuda. 506 00:23:31,243 --> 00:23:33,454 Kalibreerin andurid uuesti. 507 00:23:35,289 --> 00:23:38,292 Kas me lihtsalt... lubame mul... 508 00:23:38,417 --> 00:23:40,770 Laske mul lihtsalt hinge tõmmata. Tere, ära... ära mine. Hästi? Pipar... 509 00:23:40,794 --> 00:23:42,963 Ma lähen alla magama. 510 00:23:43,047 --> 00:23:45,799 Nukutage sellega. 511 00:24:11,492 --> 00:24:12,910 Kas saate reguleerida? 512 00:24:13,118 --> 00:24:14,119 Jah, ma saan reguleerida. 513 00:24:14,244 --> 00:24:15,746 - Oled sa selles kindel? - Jah. 514 00:24:25,756 --> 00:24:27,800 See on korralik partii. 515 00:24:28,676 --> 00:24:30,756 - Ära ütle, et ma pole kunagi sinu heaks midagi teinud. - Aitäh. 516 00:24:33,138 --> 00:24:35,349 Ma mõtlen mõistmise pärast. 517 00:24:43,774 --> 00:24:44,858 Õnnelik: Vabandust, sõber. 518 00:25:00,791 --> 00:25:02,292 Mida sa teed, semu? 519 00:25:02,376 --> 00:25:03,687 Kas sa oled ise väljas? Väike kohtinguõhtu? 520 00:25:03,711 --> 00:25:05,311 Võib-olla näete oma lemmiktibi filmi? 521 00:25:05,504 --> 00:25:07,264 Jah, väike film nimetas pidu läbi, 522 00:25:07,297 --> 00:25:09,091 peaosas sina ja su narkomaanist tüdruksõber. 523 00:25:09,174 --> 00:25:10,175 Siin on pilet. 524 00:25:11,051 --> 00:25:12,611 Ilma naljata. See ei kuulu sulle. 525 00:25:38,996 --> 00:25:40,080 Taggart: Savin! 526 00:25:41,123 --> 00:25:42,207 Abi! 527 00:25:42,291 --> 00:25:44,126 Aidake mind! 528 00:27:09,753 --> 00:27:12,381 Mandariin: tõeline lugu õnneküpsiste kohta. 529 00:27:12,464 --> 00:27:13,590 Nad näevad välja hiinlased. 530 00:27:13,674 --> 00:27:16,635 Need kõlavad hiina keeles. 531 00:27:17,094 --> 00:27:20,806 Aga nad on tegelikult Ameerika leiutis. 532 00:27:20,889 --> 00:27:25,686 Seetõttu on nad õõnsad, täis valesid 533 00:27:25,811 --> 00:27:28,021 ja jätavad suhu halva maitse. 534 00:27:29,189 --> 00:27:33,735 Mu jüngrid lihtsalt hävitasid järjekordne odav Ameerika koputus. 535 00:27:34,611 --> 00:27:37,197 Hiina teater. 536 00:27:37,281 --> 00:27:39,741 Härra president! 537 00:27:39,867 --> 00:27:42,161 Ma tean, et see hakkab masendama. 538 00:27:42,828 --> 00:27:47,457 Aga see hirmuhooaeg on lõppemas. 539 00:27:47,541 --> 00:27:49,710 Ja ära muretse, 540 00:27:49,793 --> 00:27:51,712 suur tuleb. 541 00:27:51,837 --> 00:27:53,088 Sinu lõpetamine. 542 00:28:07,728 --> 00:28:08,937 _ohl 543 00:28:09,271 --> 00:28:10,856 Kas sa jätad selle peale? 544 00:28:11,523 --> 00:28:12,733 Muidugi. 545 00:28:18,864 --> 00:28:23,702 Pühapäeva õhtud. Pbs. Downtoni klooster. 546 00:28:23,952 --> 00:28:26,872 See on tema saade. Tema arvates on see elegantne. 547 00:28:29,541 --> 00:28:31,561 Üks asi veel. Veenduge kõik kannavad oma märke. 548 00:28:31,585 --> 00:28:32,937 Ta on selliste asjade vastu kleepunud. 549 00:28:32,961 --> 00:28:36,131 Lisaks, mu poisid ei lase kedagi ilma nendeta sisse. 550 00:28:36,256 --> 00:28:38,300 Ootame tulekut Tony Starkist. 551 00:28:38,383 --> 00:28:40,052 Loodame, et ta annab meile reaktsioon... 552 00:28:40,135 --> 00:28:41,595 Tema reaktsioon viimasele rünnakule. 553 00:28:41,678 --> 00:28:43,478 Hr Stark, tere. 554 00:28:44,264 --> 00:28:47,601 Meie allikad ütlevad meile, et kõik märgid osutavad järjekordsele mandariinirünnakule. 555 00:28:48,310 --> 00:28:49,603 Kas saate meile veel midagi öelda? 556 00:28:49,686 --> 00:28:52,814 Meesreporter: Tere, hr Stark. Millal keegi selle mehe tapab? 557 00:28:53,607 --> 00:28:54,608 Ma lihtsalt ütlen. 558 00:28:57,778 --> 00:28:59,780 Kas see on see, mida sa tahad? 559 00:29:02,115 --> 00:29:03,700 Siin on väike pühadetervitus 560 00:29:03,784 --> 00:29:06,328 Olen tahtnud saata mandariini juurde. 561 00:29:06,411 --> 00:29:08,705 Ma lihtsalt ei teadnud kuidas seda siiani sõnastada. 562 00:29:09,539 --> 00:29:12,542 Minu nimi on Tony Stark ja ma ei karda sind. 563 00:29:12,626 --> 00:29:15,754 Ma tean, et sa oled argpüks. Nii et ma olen otsustanud 564 00:29:16,505 --> 00:29:17,881 et sa just surid, sõber. 565 00:29:18,548 --> 00:29:20,092 Ma tulen surnukeha järele. 566 00:29:20,550 --> 00:29:23,030 Siin pole poliitikat. See on lihtsalt vana hea kättemaks. 567 00:29:23,762 --> 00:29:26,265 Pentagonit pole olemas, oleme ainult sina ja mina. 568 00:29:26,765 --> 00:29:30,227 Ja juhuse tahtel oled sa mees, siin on mu kodune aadress. 569 00:29:30,352 --> 00:29:33,730 10880 Malibu punkt. 570 00:29:33,814 --> 00:29:36,024 90265. 571 00:29:36,149 --> 00:29:37,943 Ma jätan ukse lukustamata. 572 00:29:38,026 --> 00:29:39,226 Seda sa tahtsidki, eks? 573 00:29:42,656 --> 00:29:44,491 Arvesta mulle. 574 00:29:48,412 --> 00:29:51,665 Jarvis: Olen koostanud mandariini andmebaas teile, söör 575 00:29:51,790 --> 00:29:55,752 pärit S.H.I.E.L.D., FBI ja CIA pealtkuulamised. 576 00:29:55,836 --> 00:29:58,964 Virtuaalse kuriteopaiga käivitamine rekonstrueerimine. 577 00:30:00,799 --> 00:30:04,553 Olgu. Mis meil siin on? 578 00:30:04,636 --> 00:30:08,765 Nimi on iidne Hiina sõda mantel, mis tähendab "kuninga nõuandjat". 579 00:30:08,849 --> 00:30:12,227 Lõuna-Ameerika mässuliste taktika. 580 00:30:12,352 --> 00:30:14,688 Räägib nagu baptistist jutlustaja. 581 00:30:14,813 --> 00:30:19,192 Siin toimub palju missiüritusi. Palju teatrit. Sule. 582 00:30:19,276 --> 00:30:22,779 Plahvatusest tulenev kuumus oli ülemäärane 3000 kraadi Celsiuse järgi. 583 00:30:22,863 --> 00:30:26,700 Kõik 12,5 jardi raadiuses olevad teemad aurustusid koheselt. 584 00:30:26,825 --> 00:30:29,425 Kolme miili kauguselt pommi osi ei leitud Hiina teatri raadiuses? 585 00:30:29,494 --> 00:30:30,912 Ei, söör. 586 00:30:32,497 --> 00:30:33,957 Räägi minuga, õnnelik. 587 00:30:52,100 --> 00:30:54,102 Millal pole pomm pomm? 588 00:31:05,530 --> 00:31:06,740 Kas on sõjalisi ohvreid? 589 00:31:06,865 --> 00:31:09,159 Mitte avaliku registri järgi, söör. 590 00:31:09,284 --> 00:31:11,453 Tooge termogeenset ainet jälle allkirjad. 591 00:31:11,536 --> 00:31:13,163 Tegur 3000 kraadi. 592 00:31:13,288 --> 00:31:15,916 Oraaklipilv on analüüsi lõpetanud. 593 00:31:16,041 --> 00:31:17,084 Juurdepääs satelliitidele 594 00:31:17,167 --> 00:31:21,088 ja viimase 12 kuu joonistamine termogeensetest juhtudest praegu. 595 00:31:21,671 --> 00:31:24,174 Võtke igal pool kaasa et on toimunud mandariinirünnak. 596 00:31:29,971 --> 00:31:31,598 Ei. 597 00:31:36,603 --> 00:31:38,688 See. Oled sa kindel see pole tema oma? 598 00:31:38,772 --> 00:31:41,441 See eelnes kõigile teadaolevatele mandariinirünnakutele. 599 00:31:41,525 --> 00:31:44,277 Juhtum oli pommi kasutamine enesetapu abistamiseks. 600 00:31:44,361 --> 00:31:46,154 Too ta ringi. 601 00:31:46,738 --> 00:31:49,324 Kuumuse signatuur on märkimisväärselt sarnane. 602 00:31:49,825 --> 00:31:51,910 3000 kraadi Celsiuse järgi. 603 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 Need on kaks sõjaväelast. 604 00:31:55,997 --> 00:31:57,237 Kas olete kunagi Tennessees, Jarvises käinud? 605 00:31:57,916 --> 00:32:00,168 Tennessee lennuplaani koostamine. 606 00:32:06,216 --> 00:32:07,342 Kas me oleme ikka veel ding-dongis? 607 00:32:07,467 --> 00:32:09,719 Me peaksime olema totaalselt... 608 00:32:09,803 --> 00:32:11,012 Turvalukustus. 609 00:32:11,138 --> 00:32:12,978 Ole nüüd, ma ähvardasin terroristiga. Kes see on? 610 00:32:14,015 --> 00:32:15,767 Ma saan teha ainult nii palju, söör 611 00:32:15,892 --> 00:32:20,188 kui annate maailma ajakirjandusele teie kodune aadress. 612 00:32:28,989 --> 00:32:30,866 Seal on hästi. 613 00:32:34,744 --> 00:32:36,746 Sa pole mandariin. 614 00:32:36,830 --> 00:32:38,832 Kas sa oled? Kas sa oled? 615 00:32:40,417 --> 00:32:41,918 Sa ei mäleta. 616 00:32:42,002 --> 00:32:43,211 Miks ma ei imesta? 617 00:32:43,295 --> 00:32:45,731 Ärge võtke seda isiklikult. ma ei tee seda mäletan, mida ma hommikusöögiks sõin. 618 00:32:45,755 --> 00:32:47,075 Jarvis: Gluteenivabad vahvlid, söör. 619 00:32:47,174 --> 00:32:48,467 See on õige. 620 00:32:48,550 --> 00:32:51,553 Olgu, vaata, ma pean sinuga kahekesi olema, mõni koht, mis pole siin. 621 00:32:51,636 --> 00:32:53,054 See on kiireloomuline. 622 00:32:54,598 --> 00:32:58,727 Tavaliselt ma eelistaksin sellist asja, aga nüüd olen pühendunud suhtes. 623 00:32:58,810 --> 00:32:59,936 See on... 624 00:33:01,354 --> 00:33:02,981 - Temaga. - Pipar: Tony? 625 00:33:04,149 --> 00:33:05,358 - Kas keegi on seal? - Jah, 626 00:33:05,442 --> 00:33:07,319 - see on Maya Hansen. - Ah... 627 00:33:07,777 --> 00:33:09,529 Vana botaaniku sõber 628 00:33:09,613 --> 00:33:11,907 mida ma varem teadsin, vaevu. 629 00:33:11,990 --> 00:33:13,825 Palun ära ütle mulle seal on 12-aastane laps 630 00:33:13,950 --> 00:33:14,826 ootasin autos, mida ma pole kunagi kohanud. 631 00:33:14,951 --> 00:33:15,952 Ta on 13. 632 00:33:16,036 --> 00:33:17,746 Ei, ma vajan teie abi. 633 00:33:17,829 --> 00:33:19,581 Aga, milleks? Miks nüüd? 634 00:33:19,664 --> 00:33:22,751 Kuna ma lugesin lehti ja ausalt öeldes Ma arvan, et sa ei pea seda nädalat vastu. 635 00:33:22,834 --> 00:33:24,211 Ma saan hakkama. 636 00:33:24,294 --> 00:33:25,480 Pipar: Vabandust, with happy in the hospital, 637 00:33:25,504 --> 00:33:27,589 I didn't know we were expecting guests. 638 00:33:27,672 --> 00:33:29,591 - Me ei olnud. - Ja vanad sõbrannad. 639 00:33:29,674 --> 00:33:31,384 - Ta ei ole tõesti. - Ei, tegelikult mitte. ma... 640 00:33:31,468 --> 00:33:34,679 - See oli vaid üks öö. - Tony: Jah. 641 00:33:34,804 --> 00:33:36,389 That's how you did it, isn't it? 642 00:33:36,473 --> 00:33:38,725 - See oli suurepärane õhtu. - Pipar: Jah. Noh, tead küll. 643 00:33:38,808 --> 00:33:40,727 - You saved yourself a world of pain. - Mida? 644 00:33:40,810 --> 00:33:42,622 - Maya: Ma olen kindel. - Usu mind. Me läheme linnast välja. 645 00:33:42,646 --> 00:33:43,664 Olgu. Oleme selle läbi elanud. 646 00:33:43,688 --> 00:33:44,814 - Ei. - Jah! 647 00:33:44,898 --> 00:33:46,667 - Mees ütleb ei. - Immediately and indefinitely. 648 00:33:46,691 --> 00:33:48,251 - Tony: Kallis... - Suurepärane idee. Lähme. 649 00:33:48,318 --> 00:33:50,987 Vabandust, see on kohutav mõte. Palun ärge puudutage tema kotte. 650 00:33:51,071 --> 00:33:52,572 Nii käituvad normaalsed inimesed. 651 00:33:52,656 --> 00:33:54,783 Tony: Ma ei saa sind seal kaitsta. 652 00:33:54,866 --> 00:33:56,785 Kas... kas see on normaalne? 653 00:33:56,868 --> 00:33:58,995 - Kahjuks on see väga normaalne. - Jah, see on normaalne! 654 00:33:59,079 --> 00:34:00,830 See on suur jänes. Lõdvestu selle pärast! 655 00:34:01,039 --> 00:34:01,957 Rahune maha. 656 00:34:02,040 --> 00:34:04,042 - Mul on see sulle. - Ma olen sellest teadlik. 657 00:34:04,209 --> 00:34:05,645 Sa pole ikka veel isegi teinud ütles mulle, et sulle meeldis. 658 00:34:05,669 --> 00:34:06,795 Mulle see ei meeldi. 659 00:34:06,878 --> 00:34:07,980 Ma küsisin teilt kolme... Sulle see ei meeldi. 660 00:34:08,004 --> 00:34:09,315 - Me lahkume majast. - Maya: Poisid? 661 00:34:09,339 --> 00:34:10,566 See ei kuulu isegi arutlusele. 662 00:34:10,590 --> 00:34:12,842 - Kas me saame... - Ma ütlesin ei. Mida? 663 00:34:12,926 --> 00:34:14,166 Kas me peame selle pärast muretsema? 664 00:35:03,560 --> 00:35:04,561 Ma sain su kätte. 665 00:35:04,894 --> 00:35:06,896 Ma sain sind esimesena. 666 00:35:06,980 --> 00:35:08,260 Nagu ma ütlesin, me ei saa siia jääda. 667 00:35:15,864 --> 00:35:16,864 Oh! 668 00:35:16,906 --> 00:35:19,618 Liiguta! Ma olen sinu taga. 669 00:35:19,701 --> 00:35:21,494 Pipar: Oh! 670 00:35:23,705 --> 00:35:25,373 Hangi ta. Ma leian tee ümber. 671 00:35:26,124 --> 00:35:27,626 Lõpetage peatumine. Hangi ta. Mine välja. 672 00:35:51,983 --> 00:35:54,402 Oh issand. Tony! 673 00:36:07,749 --> 00:36:11,127 Jarvis: Härra, proua Potts on struktuurist selge. 674 00:36:42,992 --> 00:36:44,411 Jarvis, kus on mu lennujõud? 675 00:36:44,494 --> 00:36:46,579 Töötame selle kallal, söör. See on prototüüp. 676 00:37:01,428 --> 00:37:03,096 See on üks. 677 00:37:04,597 --> 00:37:07,142 Sir, ülikond ei ole lahinguvalmis. 678 00:37:23,116 --> 00:37:24,242 See on kaks. 679 00:38:37,190 --> 00:38:39,192 Tony! 680 00:39:13,101 --> 00:39:14,644 Sir, hinga sügavalt sisse. 681 00:39:30,118 --> 00:39:32,370 Lennuvõimsus taastatud. 682 00:39:47,427 --> 00:39:48,678 Jarvis: Sir? 683 00:39:49,053 --> 00:39:50,430 Härra! 684 00:39:51,347 --> 00:39:53,558 Olgu, kustuta äratus. sain aru. 685 00:39:53,641 --> 00:39:56,644 See on hädaolukorra hoiatus, mille käivitas võimsus langeb alla 5%. 686 00:39:56,769 --> 00:39:57,770 Oh... 687 00:40:00,273 --> 00:40:01,273 Oh! 688 00:40:34,682 --> 00:40:37,685 Sajab lund, eks? Kus me oleme, ülemine osa? 689 00:40:37,810 --> 00:40:41,397 Oleme viis miili väljaspool Rose Hill, Tennessee. 690 00:40:41,481 --> 00:40:43,024 Miks? 691 00:40:43,107 --> 00:40:45,735 Jarvis. Pole minu idee. 692 00:40:46,402 --> 00:40:48,589 Mida me siin teeme? See on tuhandete kilomeetrite kaugusel! 693 00:40:48,613 --> 00:40:50,114 Ma pean pipart saama. ma pean... 694 00:40:50,490 --> 00:40:52,909 [Valmistas lennuplaani. See oli asukoht. 695 00:40:53,034 --> 00:40:54,077 Kes sinult küsis? 696 00:40:54,702 --> 00:40:56,079 - Ava ülikond. - ma... 697 00:40:56,204 --> 00:40:57,264 Arvan, et mul võib olla talitlushäire, söör. 698 00:40:57,288 --> 00:40:58,331 Ava see, j. 699 00:41:05,463 --> 00:41:06,506 See on vilgas. 700 00:41:14,764 --> 00:41:16,265 Võib-olla tunnen end korraks mõnusalt tagasi... 701 00:41:16,516 --> 00:41:19,268 Ma arvan tegelikult Ma pean nüüd magama, söör. 702 00:41:19,644 --> 00:41:21,104 Jarvis. 703 00:41:23,272 --> 00:41:24,565 Jarvis? 704 00:41:27,151 --> 00:41:29,362 Ära jäta mind, sõber. 705 00:41:50,466 --> 00:41:51,652 Naissoost sünteeshääl: Stark turvaline server 706 00:41:51,676 --> 00:41:54,595 nüüd ülekandmisel kõigile teadaolevatele vastuvõtjatele. 707 00:41:54,721 --> 00:41:56,055 Tony: Pepper, see olen mina. 708 00:41:56,139 --> 00:41:59,350 Mul on palju vabandusi ja mitte palju aega. 709 00:41:59,475 --> 00:42:02,270 Nii et... esiteks, mul on väga kahju Ma panin sulle kahju. 710 00:42:02,353 --> 00:42:06,357 See oli isekas ja rumal, ja seda enam ei juhtu. 711 00:42:06,482 --> 00:42:09,318 Lisaks on käes jõuluaeg ja jänes on liiga suur. 712 00:42:09,402 --> 00:42:11,404 Valmis. Vabandust. 713 00:42:11,529 --> 00:42:14,490 Ja vabandan juba ette 714 00:42:14,574 --> 00:42:16,659 sest ma ei saa veel koju tulla. 715 00:42:17,618 --> 00:42:19,829 Ma pean selle mehe üles leidma. 716 00:42:19,954 --> 00:42:22,749 Sa pead olema kaitstud, see on kõik, mida ma tean. 717 00:42:23,332 --> 00:42:26,210 Ma just varastasin pontšo puust indiaanlasest. 718 00:42:50,568 --> 00:42:51,611 Teeme teile mugavaks. 719 00:42:54,530 --> 00:42:56,574 Oled nüüd õnnelik? 720 00:43:06,751 --> 00:43:07,752 Külmutage! 721 00:43:09,754 --> 00:43:11,464 Ära liiguta. 722 00:43:12,048 --> 00:43:13,549 Sa said mind. 723 00:43:15,009 --> 00:43:16,594 Kena kartulipüstol. 724 00:43:17,345 --> 00:43:18,429 Tünn on natuke pikk. 725 00:43:18,554 --> 00:43:22,433 Selle ja laiarööpme vahel see vähendab teie kaadrit sekundis. 726 00:43:26,395 --> 00:43:27,647 Ja nüüd on sul laskemoon otsas. 727 00:43:28,648 --> 00:43:30,399 Mis asi see su rinnal on? 728 00:43:31,484 --> 00:43:33,402 See on elektromagnet. 729 00:43:33,486 --> 00:43:35,446 Sa peaksid teadma, sul on kast neid siinsamas. 730 00:43:35,863 --> 00:43:37,073 Mida see annab? 731 00:43:46,165 --> 00:43:48,042 Oh issand. 732 00:43:49,252 --> 00:43:50,419 See... 733 00:43:53,089 --> 00:43:54,674 See on... kas see on raudmees? 734 00:43:54,882 --> 00:43:56,467 Tehniliselt olen. 735 00:43:57,009 --> 00:43:59,095 Tehniliselt oled sa surnud. 736 00:44:01,097 --> 00:44:02,140 Tony: Õige punkt. 737 00:44:02,223 --> 00:44:03,516 Mis temaga juhtus? 738 00:44:03,641 --> 00:44:05,101 Elu. 739 00:44:05,393 --> 00:44:07,728 Ma ehitasin ta. Ma hoolitsen tema eest. 740 00:44:09,689 --> 00:44:10,731 Ma parandan ta ära. 741 00:44:10,857 --> 00:44:11,899 Nagu mehaanik? 742 00:44:12,024 --> 00:44:13,609 Jah. 743 00:44:14,026 --> 00:44:15,069 Hmm. 744 00:44:15,194 --> 00:44:17,822 Kui ma ehitaksin raudmees ja sõjamasin... 745 00:44:17,905 --> 00:44:19,031 See on nüüd "raudne patrioot". 746 00:44:19,115 --> 00:44:20,408 Nii on lahedam. 747 00:44:20,491 --> 00:44:21,659 Ei, ei ole. 748 00:44:21,742 --> 00:44:25,830 Igatahes oleksin lisanud, ee, retro... 749 00:44:26,080 --> 00:44:28,624 - Helkurpaneelid? - Et panna ta salarežiimi. 750 00:44:28,708 --> 00:44:30,543 - Kas sa tahad salarežiimi? - Lahe, eks? 751 00:44:30,626 --> 00:44:32,586 See on tegelikult hea mõte. Ehk ehitan ühe. 752 00:44:32,879 --> 00:44:34,088 - Pole hea mõte. - Oih. 753 00:44:34,505 --> 00:44:36,632 Mida sa teed? Kas sa murrad ta sõrme? 754 00:44:36,757 --> 00:44:38,277 Tal on valus. Ta on vigastatud. Jäta ta rahule. 755 00:44:38,301 --> 00:44:39,302 Vabandust. 756 00:44:39,510 --> 00:44:40,761 Kas sa oled? 757 00:44:42,346 --> 00:44:44,515 Ära selle pärast muretse, ma parandan selle. 758 00:44:44,640 --> 00:44:46,517 Niisiis, kes on kodus? 759 00:44:46,642 --> 00:44:50,855 Noh, mu ema läks juba sööma ja isa käis 7-11 kratsimas. 760 00:44:51,772 --> 00:44:54,984 Ta vist võitis, sest see oli kuus aastat tagasi. 761 00:44:55,693 --> 00:44:56,693 Hmm. 762 00:44:56,903 --> 00:44:59,047 Mis juhtub. Isad lahkuvad. Pole vaja olla kiisu selle pärast. 763 00:44:59,071 --> 00:45:00,072 Siin on see, mida ma vajan. 764 00:45:01,115 --> 00:45:03,492 Sülearvuti, digikell, mobiiltelefon, 765 00:45:03,576 --> 00:45:06,120 pneumaatiline ajam alates sinu bazooka seal, 766 00:45:06,245 --> 00:45:09,665 linna kaart, suur allikas ja tuunikala võileib. 767 00:45:09,749 --> 00:45:11,667 Mis see mulle kasulik on? 768 00:45:11,751 --> 00:45:14,503 - Päästmine. Mis ta nimi on? - WHO? 769 00:45:14,795 --> 00:45:18,132 Laps, kes sind koolis kiusab. Mis ta nimi on? 770 00:45:18,257 --> 00:45:19,592 Kuidas sa seda teadsid? 771 00:45:20,468 --> 00:45:22,011 Ma sain asjast aru. 772 00:45:24,472 --> 00:45:27,391 See on kriketi pifiata. 773 00:45:27,516 --> 00:45:29,236 ma teen nalja. See on väga võimas relv. 774 00:45:29,268 --> 00:45:32,521 Suunake see oma näost eemale, vajuta üleval olevat nuppu, 775 00:45:32,605 --> 00:45:33,605 see pärsib kiusamist. 776 00:45:34,607 --> 00:45:37,985 Mittesurmav, lihtsalt perse katmiseks. Tehing? 777 00:45:38,486 --> 00:45:39,528 Tehing? Mida sa ütled? 778 00:45:39,612 --> 00:45:41,572 - Tehing. - Tehing? 779 00:45:42,907 --> 00:45:43,908 Mis su nimi on? 780 00:45:44,408 --> 00:45:46,494 Harley. Ja sa oled... 781 00:45:46,577 --> 00:45:47,995 Mehaanik. 782 00:45:48,996 --> 00:45:50,373 Tony. 783 00:45:51,916 --> 00:45:54,335 Teate, mis hoiab käib mu peast läbi? 784 00:45:54,418 --> 00:45:55,962 "Kus mu võileib on?" 785 00:46:03,594 --> 00:46:06,222 Kus on Tony Stark? 786 00:46:34,750 --> 00:46:36,228 Naissoost sünteeshääl: Stark turvaline server. 787 00:46:36,252 --> 00:46:38,379 Võrkkesta skaneerimine on kinnitatud. 788 00:46:38,462 --> 00:46:39,648 Tony: Pepper, see olen mina. 789 00:46:39,672 --> 00:46:42,591 Mul on palju vabandusi ja mitte palju aega. 790 00:46:42,675 --> 00:46:45,553 Nii et... esiteks, mul on väga kahju [Paneb teid kahju. 791 00:46:45,636 --> 00:46:48,097 See oli isekas ja rumal ja seda enam ei juhtu. 792 00:46:50,641 --> 00:46:52,281 Pepper: Miks sa olid täna õhtul majas? 793 00:46:53,269 --> 00:46:55,479 Mis oli nii tähtis et sa pidid Tonyga rääkima? 794 00:46:59,358 --> 00:47:02,278 Ma arvan, et mu ülemus töötab mandariini heaks. 795 00:47:03,612 --> 00:47:05,048 Seega, kui sa ikka tahad sellest rääkida 796 00:47:05,072 --> 00:47:08,200 Soovitan saada me oleme kindlas kohas. 797 00:47:09,577 --> 00:47:12,413 Sinu ülemus töötab mandariini heaks, sa arvad? 798 00:47:12,663 --> 00:47:14,540 Aga Tony ütleb, et sa oled botaanik. Nii et... 799 00:47:14,623 --> 00:47:17,585 See näitab. Mis ma tegelikult olen on bioloogiline DNA kodeerija 800 00:47:17,668 --> 00:47:19,896 juhib 40-liikmelist meeskonda erarahastatud mõttekojast. 801 00:47:19,920 --> 00:47:21,839 Aga kindlasti võite mind nimetada botaanikuks. 802 00:47:23,883 --> 00:47:26,635 See sinu boss, kas tal on nimi? 803 00:47:26,719 --> 00:47:28,888 Jah, aldrich Killian. 804 00:47:31,724 --> 00:47:34,643 Savin: Noh, me võtsime maja maha, härra. Kuid kehast pole jälgegi. 805 00:47:34,727 --> 00:47:36,020 - Mmm-hmm. ma näen. - Ei mingit karmi. 806 00:47:36,103 --> 00:47:38,439 ma pean minema. 807 00:47:38,522 --> 00:47:40,858 Meister hakkab salvestama ja ta on natuke... 808 00:47:41,734 --> 00:47:43,444 Noh, sa tead, kuidas ta saab. 809 00:47:43,527 --> 00:47:46,906 Hoidke oma kohtumist täna õhtul ja helistage mulle, kui see on tehtud. 810 00:47:52,328 --> 00:47:54,663 Hea küll, kõik. Ei mingit juttu ega silmsidet. 811 00:47:54,747 --> 00:47:56,957 Kui just ei taha näkku tulistada. 812 00:48:08,761 --> 00:48:09,845 Valvur: Anna sisse. 813 00:48:11,889 --> 00:48:13,265 Tee on selge. 814 00:48:17,686 --> 00:48:19,188 Meister reisib. 815 00:48:33,911 --> 00:48:37,081 Noh, mida me siis ootame? 816 00:48:39,375 --> 00:48:41,520 Tony: Võileib oli õiglane, kevad oli veidi roostes, 817 00:48:41,544 --> 00:48:43,796 ülejäänud materjalidega saan hakkama. 818 00:48:43,921 --> 00:48:45,899 Muide, kui sa ütlesid, et su õel on käekell... 819 00:48:45,923 --> 00:48:46,799 - Harley: Jah? - Ma natuke lootsin 820 00:48:46,882 --> 00:48:49,301 millekski veidi enamaks täiskasvanud kui see. 821 00:48:49,385 --> 00:48:52,930 Harley: Ta on kuueaastane. Igatahes on see piiratud tiraaž. 822 00:48:53,013 --> 00:48:54,557 Millal saame rääkida New Yorgist? 823 00:48:54,682 --> 00:48:56,517 Tony: Võib-olla mitte kunagi. Lõdvestu selle pärast. 824 00:48:56,600 --> 00:48:58,120 Harley: Aga kättemaksjad? Kas me saame neist rääkida? 825 00:48:58,144 --> 00:49:00,312 Tony: Ma ei tea. Hiljem. Hei, poiss, anna mulle natuke ruumi. 826 00:49:04,400 --> 00:49:07,820 Mis siin ametlik lugu on? Mis juhtus? 827 00:49:07,945 --> 00:49:12,616 Harley: Ma arvan, et selle mehe nimi on Chad Davis elas ringristmikel. 828 00:49:13,534 --> 00:49:15,995 Ta võitis sõjaväes hunniku medaleid. 829 00:49:16,120 --> 00:49:20,416 Ja ühel päeval ütlesid inimesed, et ta läks hulluks ja tegi, teate, pommi. 830 00:49:20,958 --> 00:49:23,127 Siis lasi ta end siinsamas õhku. 831 00:49:29,425 --> 00:49:31,218 - Kuus inimest suri, eks? - Jah. 832 00:49:31,343 --> 00:49:33,012 - Kaasa arvatud Chad Davis. - Jah, jah. 833 00:49:39,185 --> 00:49:42,688 Jah. Sellel pole mõtet. 834 00:49:43,772 --> 00:49:44,815 Mõelge sellele. 835 00:49:45,566 --> 00:49:47,610 Kuus surnut. Ainult viis varju. 836 00:49:47,693 --> 00:49:49,153 Jah. 837 00:49:49,236 --> 00:49:52,198 Inimesed ütlesid, et need varjud on nagu hingede märgid, mis lähevad taevasse. 838 00:49:53,824 --> 00:49:55,659 Välja arvatud pommimees. 839 00:49:55,784 --> 00:49:59,580 Ta läks põrgusse, tänu sellele, et ta ei saanud varju. 840 00:49:59,663 --> 00:50:01,040 Sellepärast on neid ainult viis. 841 00:50:01,123 --> 00:50:04,043 - Kas sa ostad selle? - Seda räägivad kõik. 842 00:50:07,671 --> 00:50:09,757 Teate mida see kraater meenutab mulle? 843 00:50:09,840 --> 00:50:12,384 Pole aimugi. ma ei ole... Mind ei huvita. 844 00:50:12,968 --> 00:50:18,182 See hiiglaslik ussiauk, ee, New Yorgis. 845 00:50:18,641 --> 00:50:20,684 Kas see tuletab teile meelde? 846 00:50:20,809 --> 00:50:22,811 See on manipuleeriv. Ma ei taha sellest rääkida. 847 00:50:22,895 --> 00:50:24,897 Kas nad tulevad tagasi? Tulnukad? 848 00:50:24,980 --> 00:50:26,106 Võib-olla. Kas saate lõpetada? 849 00:50:27,816 --> 00:50:29,985 Pea meeles, mida ma sulle ütlesin, et mul on ärevushäire? 850 00:50:30,069 --> 00:50:31,779 Kas see teema teeb sind närviliseks? 851 00:50:31,862 --> 00:50:34,222 Jah, natuke. Kas ma saan lihtsalt püüda mu hingeõhk hetkeks? 852 00:50:34,281 --> 00:50:36,116 Kas Rose Hillis on pahasid? 853 00:50:36,242 --> 00:50:38,702 Kas vajate kilekotti sisse hingata? 854 00:50:38,827 --> 00:50:40,621 - Kas teil on ravimeid? - Ei. 855 00:50:40,829 --> 00:50:42,182 - Kas sa pead sellega tegelema? - Ilmselt. 856 00:50:42,206 --> 00:50:43,683 - Kas teil on PTSD? - Ma ei usu. 857 00:50:43,707 --> 00:50:45,125 Kas sa lähed täiesti vaimseks? 858 00:50:46,043 --> 00:50:47,503 Ma võin lõpetada. Kas sa tahad, et ma lõpetaksin? 859 00:50:48,295 --> 00:50:49,648 Pea meeles, kui ma ütlesin selle tegemise lõpetada? 860 00:50:49,672 --> 00:50:52,091 Ma vannun, et sa ajad mu välja. 861 00:50:54,510 --> 00:50:56,696 Ah, mees, sa tegid seda, eks? Oled nüüd õnnelik? 862 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 Mida ma ütlesin? 863 00:50:58,222 --> 00:50:59,502 Hei! Oota! 864 00:51:00,182 --> 00:51:02,059 Oota, oota. 865 00:51:07,106 --> 00:51:08,941 Mis kurat see oli? 866 00:51:12,861 --> 00:51:15,114 Sinu süü. Sa ajasid mu välja. 867 00:51:16,949 --> 00:51:19,243 - Olgu, tagasi äri juurde. - Kus me olime? 868 00:51:19,326 --> 00:51:20,536 Mees, kes suri. 869 00:51:20,953 --> 00:51:23,872 Sugulased? Ema? Proua Davis, kus ta on? 870 00:51:23,956 --> 00:51:25,040 Kus ta alati on. 871 00:51:25,749 --> 00:51:27,668 Näete? Nüüd olete abiks. 872 00:51:32,923 --> 00:51:33,966 Vabandust. 873 00:51:34,133 --> 00:51:35,718 Daam? 874 00:51:36,677 --> 00:51:38,554 Kas see on... 875 00:51:39,680 --> 00:51:40,681 Tänan teid. 876 00:51:43,100 --> 00:51:45,769 Kena soeng. Sulle sobib. 877 00:51:46,270 --> 00:51:47,271 Kena kell. 878 00:51:47,563 --> 00:51:48,897 Jah. Piiratud väljaanne. 879 00:51:49,565 --> 00:51:51,567 Oh, ma ei kahtle selles. 880 00:51:52,693 --> 00:51:53,986 No head õhtut. 881 00:52:06,540 --> 00:52:07,666 Mees: Vabandage. 882 00:52:17,217 --> 00:52:19,094 Tony: Proua Davis? 883 00:52:19,595 --> 00:52:20,763 Pole hullu, kui ma teiega liitun? 884 00:52:21,597 --> 00:52:22,598 Vaba riik. 885 00:52:22,973 --> 00:52:24,558 Muidugi on. 886 00:52:28,979 --> 00:52:30,731 Hea küll. 887 00:52:31,607 --> 00:52:33,692 Kust sa tahaksid alustada? 888 00:52:34,026 --> 00:52:37,112 Ma tahan lihtsalt öelda, Mul on kahju teie kaotusest. 889 00:52:37,196 --> 00:52:38,781 ma tahan teada mis teie arvates juhtus. 890 00:52:40,991 --> 00:52:45,829 Vaata, ma tõin su kuradi faili. Võtad, mine. 891 00:52:46,830 --> 00:52:50,626 Mis iganes siin oli, he wanted no part of it. 892 00:52:51,752 --> 00:52:54,546 On selge, et sa ootad for someone else. Ah? 893 00:52:54,630 --> 00:52:55,923 Kas peaksite siin kellegagi kohtuma? 894 00:52:56,048 --> 00:52:57,049 Jah. 895 00:53:10,938 --> 00:53:13,148 Mrs. Davis, teie poeg ei tapnud ennast. 896 00:53:13,232 --> 00:53:15,150 Ma garanteerin, et ta ei tapnud kedagi. 897 00:53:16,777 --> 00:53:18,570 Keegi kasutas teda. 898 00:53:19,279 --> 00:53:20,322 Mida? 899 00:53:21,156 --> 00:53:23,492 As a weapon. 900 00:53:26,745 --> 00:53:30,416 You're not the person see helistas mulle lõpuks, eks ole? 901 00:53:31,041 --> 00:53:32,401 Brandt: Actually, I am. 902 00:53:35,587 --> 00:53:37,047 Sheriff: Hey, hey, hey! 903 00:53:37,172 --> 00:53:39,758 What's all this about? Mis kurat siin toimub? 904 00:53:40,050 --> 00:53:41,844 It's called an arrest. 905 00:53:42,469 --> 00:53:44,012 Sheriff, is it? 906 00:53:44,179 --> 00:53:45,973 Yes, ma'am, it is. Ja sa oled? 907 00:53:46,056 --> 00:53:48,100 Kodumaa julgeolek. Meil on siin hea? 908 00:53:48,225 --> 00:53:50,018 Ei, me ei ole "head". 909 00:53:50,102 --> 00:53:51,782 Vajan natuke rohkem infot kui see. 910 00:53:51,854 --> 00:53:54,165 Brandt: Ma arvan, et see on natuke üle teie palgaklass, šerif. 911 00:53:54,189 --> 00:53:55,458 Šerif: Jah? Noh, miks mitte 912 00:53:55,482 --> 00:53:57,484 sarve peale saada Nashville'i ja mind uuendama? 913 00:53:57,860 --> 00:54:01,280 Hea küll. Tead mida? Lootsin seda teha targalt, 914 00:54:02,072 --> 00:54:03,512 aga lõbus viis on alati hea. 915 00:54:04,658 --> 00:54:05,993 Asetäitja, viige see naine välja... 916 00:54:19,673 --> 00:54:22,233 Hei, kuumad tiivad, tahad pidutseda? Tule, sina ja mina, lähme. 917 00:54:35,856 --> 00:54:37,941 - Hull, ah? - Jah. 918 00:54:39,318 --> 00:54:40,444 Vaata seda. 919 00:55:46,635 --> 00:55:49,304 Sa astusid otse sellesse. Olen kohtamas käinud ägedamate tibudega kui sina. 920 00:55:51,807 --> 00:55:52,826 See on kõik, mis sul on? 921 00:55:54,268 --> 00:55:55,769 Odav nipp ja juustune one-liner? 922 00:55:55,894 --> 00:55:59,356 Kallis, see võib olla minu autobiograafia nimi. 923 00:56:59,958 --> 00:57:02,085 - Harley: Lase mul minna! - Savin: Aidake mind! 924 00:57:06,423 --> 00:57:07,423 Igatahes. 925 00:57:08,467 --> 00:57:10,636 Hei, poiss, mida sa jõuludeks tahaksid? 926 00:57:10,719 --> 00:57:12,679 Hr Stark, mul on väga kahju. 927 00:57:12,804 --> 00:57:14,157 Ei, ei, ei. Ma arvan, et ta püüdis öelda, 928 00:57:14,181 --> 00:57:16,058 "Ma tahan oma neetud toimikut." 929 00:57:16,266 --> 00:57:17,392 See pole sinu süü, poiss. 930 00:57:20,312 --> 00:57:22,022 Pea meeles, mida ma sulle ütlesin kiusajate kohta? 931 00:57:28,445 --> 00:57:29,685 Tony: Sulle meeldib see, westworld? 932 00:57:30,238 --> 00:57:31,598 See on tarkade meeste asi, 933 00:57:32,407 --> 00:57:34,117 me katame alati oma tagumikku. 934 00:57:47,255 --> 00:57:48,340 Ah! 935 00:57:58,266 --> 00:58:00,268 Harley: Tere tulemast. 936 00:58:01,436 --> 00:58:02,854 mille eest? Kas ma jäin millestki ilma? 937 00:58:02,938 --> 00:58:04,898 Mina, päästan su elu. 938 00:58:05,023 --> 00:58:08,151 Jah. A, ma päästsin su kõigepealt. B, aitäh. omamoodi. 939 00:58:08,276 --> 00:58:10,946 Ja c, kui teete kellelegi kõvasti, ära ole yutz. 940 00:58:11,071 --> 00:58:14,199 Hästi? Mängige lihtsalt lahedalt. Othennise sa oled suurejooneline. 941 00:58:14,282 --> 00:58:16,284 Erinevalt sinust? 942 00:58:17,744 --> 00:58:19,579 Tunnista, sa vajad mind. 943 00:58:20,038 --> 00:58:21,248 Oleme ühendatud. 944 00:58:21,331 --> 00:58:23,371 Ma vajan, et sa koju läheksid, olla koos oma emaga, 945 00:58:23,542 --> 00:58:25,919 hoia oma lõks kinni, hoia ülikonda, 946 00:58:26,044 --> 00:58:27,438 ja püsige telefoniga ühenduses 947 00:58:27,462 --> 00:58:29,182 sest kui ma helistan, võta parem üles. okei? 948 00:58:29,548 --> 00:58:32,342 Kas sa tunned seda? Oleme siin lõpetanud. 949 00:58:32,467 --> 00:58:34,028 Liigu teelt ära, või ma jooksen su üle. 950 00:58:34,052 --> 00:58:35,512 Hüvasti, poiss. 951 00:58:41,977 --> 00:58:43,353 Vabandust, poiss. 952 00:58:44,187 --> 00:58:45,188 Sa tegid hästi. 953 00:58:45,605 --> 00:58:48,191 Nii et nüüd sa lihtsalt teed jäta mind siia, nagu mu isa? 954 00:58:50,360 --> 00:58:51,361 Jah. 955 00:58:52,779 --> 00:58:54,459 Oota, sa komistad mind, kas sa ei ole? 956 00:58:54,489 --> 00:58:55,782 mul on külm. 957 00:58:56,158 --> 00:58:58,410 ma võin öelda. Teate, kuidas ma saan öelda? 958 00:58:59,786 --> 00:59:01,413 Sest me oleme ühendatud. 959 00:59:05,167 --> 00:59:07,377 See oli proovimist väärt. 960 00:59:20,182 --> 00:59:22,160 Müüja: Sa saad sellest aru. See on taskukohane. See on uhke. 961 00:59:22,184 --> 00:59:23,477 Sobib iga sisustusega... 962 00:59:25,520 --> 00:59:27,939 - Mis pildiga juhtus? - Naine 1: Mine alistamise juurde. 963 00:59:29,316 --> 00:59:31,836 - Kuidas see jälle juhtub? - Mees 1: Hästi. Ülesõit Los Angelesse. 964 00:59:31,860 --> 00:59:32,962 Naine 2: Ma proovin. Ma ei saa midagi... 965 00:59:32,986 --> 00:59:34,297 Mees 2: Noh, kus on kust tuleb sööt? 966 00:59:34,321 --> 00:59:36,174 Mees 3: Ma ei tea, see on kõigis meie vastuvõtjates ja mina... 967 00:59:36,198 --> 00:59:38,325 Kogu idarannik, satelliidid on maas. 968 00:59:38,408 --> 00:59:39,802 Naine 2: See pole ainult meie jaam. 969 00:59:39,826 --> 00:59:40,911 Aga varundusjuhend? 970 00:59:40,994 --> 00:59:43,275 Abimees: Meil on volitamata saade lõikab läbi... 971 00:59:43,371 --> 00:59:47,084 Härra asepresident, Ma arvan, et sa peaksid seda nägema. 972 00:59:48,960 --> 00:59:50,587 Rodriguez: Oh, jumal, mitte jälle. 973 00:59:51,254 --> 00:59:52,464 Kas president saab sellest aru? 974 01:00:03,391 --> 01:00:05,227 Härra president. 975 01:00:05,310 --> 01:00:07,562 Ainult kaks õppetundi on jäänud. 976 01:00:08,271 --> 01:00:11,566 Ja ma kavatsen selle lõpetada enne jõuluhommikut. 977 01:00:12,150 --> 01:00:14,361 Tutvuge Thomas Richardsiga. 978 01:00:14,444 --> 01:00:17,656 Hea tugev nimi. Hea tugev töö. 979 01:00:18,198 --> 01:00:22,410 Thomas, siin, on raamatupidaja Roxxoni naftakorporatsiooni jaoks. 980 01:00:26,039 --> 01:00:28,458 Aga ma olen kindel, et ta on tõesti hea mees. 981 01:00:30,919 --> 01:00:32,319 Ma tulistan talle pähe, 982 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 otse televisioonis 30 sekundiga. 983 01:00:35,715 --> 01:00:36,883 Thomas: Ei! 984 01:00:37,008 --> 01:00:40,470 Selle telefoni number on teie mobiiltelefonis. 985 01:00:40,595 --> 01:00:43,598 Põnev, kas pole, kujutad ette, kuidas see sinna sai? 986 01:00:43,682 --> 01:00:45,392 Ameerika, 987 01:00:45,475 --> 01:00:48,603 kui teie president mulle helistab järgmise poole minuti jooksul, 988 01:00:49,020 --> 01:00:50,397 Tom elab. 989 01:00:53,733 --> 01:00:55,110 Kuidas ta mu telefoni häkkis? 990 01:00:55,235 --> 01:00:57,195 Me ei saa lubada terroristidel dikteerida... 991 01:00:57,279 --> 01:00:58,446 Ma pean selle kõne tegema. 992 01:00:58,530 --> 01:00:59,948 Ma ei soovita seda tungivalt. 993 01:01:00,031 --> 01:01:02,492 See on õige tegu. 994 01:01:29,227 --> 01:01:31,587 Mandariin: Seal on lihtsalt üks õppetund jäänud, president Ellis. 995 01:01:31,646 --> 01:01:33,486 Nii et põgenege, peitke end, suudle oma lapsi hüvasti. 996 01:01:33,565 --> 01:01:34,566 Sest mitte midagi, 997 01:01:34,691 --> 01:01:37,277 mitte teie armee, mitte teie punane, valge ja sinine ründekoer, 998 01:01:37,360 --> 01:01:39,321 võib sind päästa. 999 01:01:41,531 --> 01:01:43,658 Näeme varsti. 1000 01:01:45,744 --> 01:01:49,247 Ütle Rhodes, otsi see hull kohe üles. 1001 01:01:49,331 --> 01:01:51,058 Sõjaline abi: Sir, me jälgisime saatesignaali. 1002 01:01:51,082 --> 01:01:52,882 Meil on võimalik lähtepunkt Pakistanis 1003 01:01:52,959 --> 01:01:54,145 ja patrioot on valmis lööma. 1004 01:01:54,169 --> 01:01:56,463 - Praegu. - Jah, söör. 1005 01:02:09,351 --> 01:02:12,270 Mees - õnnelik, õnnelik, õnnelik - 1006 01:02:26,534 --> 01:02:28,787 Rhodey: Ära liiguta! 1007 01:02:34,626 --> 01:02:36,086 Oota hetk. 1008 01:02:36,544 --> 01:02:37,420 Tere? 1009 01:02:37,504 --> 01:02:39,398 Sul on kunagi mõni tibu tiibumas ja sa vaatad üles 1010 01:02:39,422 --> 01:02:43,218 ja järsku ta helendab seest väljapoole, selline ereoranž? 1011 01:02:43,593 --> 01:02:44,779 Jah, mul on see olnud. Kes see on? 1012 01:02:44,803 --> 01:02:45,803 Tony: See olen mina, sõber. 1013 01:02:45,845 --> 01:02:48,005 Nüüd, kui viimati kadunuks jäin, kui ma õigesti mäletan, 1014 01:02:48,056 --> 01:02:50,058 sa tulid mind otsima. Mida sa teed? 1015 01:02:50,225 --> 01:02:51,744 Natuke koputa ja räägi, sõpru Pakistanis. 1016 01:02:51,768 --> 01:02:52,602 Mida sa teed? 1017 01:02:52,686 --> 01:02:55,772 Teie ümberkujundus, teie suur rebränd, see oli eesmärk, eks? 1018 01:02:55,855 --> 01:02:56,856 Jah. 1019 01:02:58,775 --> 01:03:01,170 Ma leian raskeveokite comm sat just praegu, ma vajan teie iogin. 1020 01:03:01,194 --> 01:03:03,238 See on sama, mis see on alati olnud "soojamasin68". 1021 01:03:03,446 --> 01:03:04,446 Ja parool, palun. 1022 01:03:04,531 --> 01:03:06,759 No vaata, ma pean seda muutma iga kord, kui sisse murrad, Tony. 1023 01:03:06,783 --> 01:03:08,827 See pole 803, keegi ei ütle enam "häkkida". 1024 01:03:08,952 --> 01:03:09,953 Anna mulle oma iogin. 1025 01:03:11,746 --> 01:03:13,999 "Sõjamasin rox" tähega "x", kõik suurtähed. 1026 01:03:17,627 --> 01:03:18,628 Jah, olgu. 1027 01:03:19,004 --> 01:03:22,048 See on nii palju parem kui "raudne patrioot". 1028 01:03:30,557 --> 01:03:31,725 Emcee: Väga tore. Väga kena. 1029 01:03:31,808 --> 01:03:34,477 [Üks küsimus teile. 1030 01:03:34,561 --> 01:03:37,147 Mida sa tahaksid selle aasta jõuludeks? 1031 01:03:38,857 --> 01:03:40,275 Noh, David... 1032 01:03:42,652 --> 01:03:47,198 Ärge kustutage programmi minu dvr-st kui sa pole 100% kindel... 1033 01:03:51,995 --> 01:03:53,597 Emcee: Veel üks kord! Proua Elk Ridge, kõik! 1034 01:03:53,621 --> 01:03:54,621 Hea küll. 1035 01:03:56,708 --> 01:03:59,294 Operaator: Sest sa kustutad mu saated! 1036 01:04:04,090 --> 01:04:05,008 Tony: See ei lõpe. 1037 01:04:05,091 --> 01:04:07,302 Operaator: Me rääkisime sellest. 1038 01:04:08,636 --> 01:04:10,805 Vabandage, söör. Ma ei tea kes... 1039 01:04:10,889 --> 01:04:12,807 Shh. 1040 01:04:13,683 --> 01:04:16,083 Ema, ma pean sulle tagasi helistama. Midagi maagilist on toimumas. 1041 01:04:17,103 --> 01:04:19,105 - Tony stark on minu kaubikus. - Shh. Hoidke seda all. 1042 01:04:19,230 --> 01:04:20,791 - Tony stark on minu kaubikus! - Ei, ta ei ole. 1043 01:04:20,815 --> 01:04:21,935 Ma teadsin, et sa oled veel elus! 1044 01:04:22,609 --> 01:04:24,169 Tulge sisse. Sulgege uks. 1045 01:04:28,698 --> 01:04:29,800 Oh, vau. Kas ma võin lihtsalt öelda, härra... 1046 01:04:29,824 --> 01:04:30,950 Jah. 1047 01:04:31,701 --> 01:04:32,911 Olen teie suurim fänn. 1048 01:04:32,994 --> 01:04:35,181 Olgu. Esiteks, kas see on teie kaubik? Kas keegi veel tuleb sisse? 1049 01:04:35,205 --> 01:04:36,414 Ei, ei, ei. Justus. 1050 01:04:36,498 --> 01:04:37,624 Suurepärane. Mis su nimi on? 1051 01:04:37,707 --> 01:04:39,250 - Gary. - Gary. 1052 01:04:40,627 --> 01:04:42,337 - Oh, vau. - Seal on hästi. 1053 01:04:42,504 --> 01:04:43,671 - Olgu. - Olgu? 1054 01:04:43,755 --> 01:04:44,995 Ma saan sellest palju aru, see on okei. 1055 01:04:45,256 --> 01:04:47,336 - Oh, hea. Kas ma võin lihtsalt öelda? - Mida sa tahad? Jah. 1056 01:04:47,967 --> 01:04:50,637 Ma ei tea, kas sa oskad öelda, 1057 01:04:50,720 --> 01:04:52,889 aga ma olen nagu mustriline kogu mu pilk sinu eest. 1058 01:04:52,972 --> 01:04:54,474 - Mu juuksed on natuke... - Kõik on korras. 1059 01:04:54,557 --> 01:04:56,118 See pole õige, sest selles pole toodet. 1060 01:04:56,142 --> 01:04:57,852 Õige. 1061 01:04:58,144 --> 01:05:01,940 Ma ei taha asju ebamugavaks teha sinu jaoks, aga ma pean sulle näitama... 1062 01:05:02,315 --> 01:05:03,566 buum! 1063 01:05:03,983 --> 01:05:06,611 Hispaanlane Scott baio. 1064 01:05:06,694 --> 01:05:09,572 - Vabandust. Kas see olen mina? - Jah. See on... ma mõtlen... 1065 01:05:09,697 --> 01:05:14,369 Lasin neil seda teha minu tehtud nuku pealt, nii et see pole nagu pildilt maha jäänud. 1066 01:05:14,911 --> 01:05:17,789 - Nii et see on natuke... - Gary. Kuula mind, eks? 1067 01:05:17,914 --> 01:05:21,793 Ma ei taha su tiibu kärpida, siin. Oleme mõlemad veidi üle elevil. 1068 01:05:21,918 --> 01:05:23,795 Mul on probleem. Ma jälitan pahalasi. 1069 01:05:23,920 --> 01:05:26,798 Üritan natuke midagi haarata mõnest kõvakrüptitud andmefailist. 1070 01:05:26,923 --> 01:05:27,942 Mul ei ole piisavalt mahla. 1071 01:05:27,966 --> 01:05:30,301 Mul on vaja, et sa hüppaksid katusele... eks? 1072 01:05:30,385 --> 01:05:32,720 Kalibreerige isdns uuesti. 1073 01:05:32,804 --> 01:05:34,806 Pumbake see umbes 40%. 1074 01:05:35,181 --> 01:05:36,367 - Sain aru. - Hästi? See on missioon. 1075 01:05:36,391 --> 01:05:37,475 Jah. 1076 01:05:37,559 --> 01:05:39,519 Tony vajab Garyt. 1077 01:05:39,602 --> 01:05:40,645 Ja Gary vajab Tonyt. 1078 01:05:40,728 --> 01:05:42,147 - Ole sellest vait. Mine. - Jah. 1079 01:06:05,420 --> 01:06:09,215 Killian: Millega sa arvestaksid kui teie elu määrav hetk? 1080 01:06:09,299 --> 01:06:12,419 Noh, ma arvan, et see oleks see päev Otsustasin, et ei lase vigastusel end lüüa. 1081 01:06:14,762 --> 01:06:16,615 Killian: Palun öelge sinu nimi kaamera jaoks? 1082 01:06:16,639 --> 01:06:17,849 Ellen Brandt. 1083 01:06:17,932 --> 01:06:22,228 Olgu. Niisiis, süstid manustatakse perioodiliselt. 1084 01:06:22,312 --> 01:06:23,688 Sõltuvust ei sallita. 1085 01:06:23,771 --> 01:06:26,816 Ja need, kes ei suuda reguleerida lõigatakse programmist välja. 1086 01:06:28,193 --> 01:06:31,029 Kord ei sobi, jääb sandiks... 1087 01:06:31,821 --> 01:06:34,866 Sina oled järgmine iteratsioon inimese evolutsioonist. 1088 01:06:39,329 --> 01:06:40,997 Kõik, enne kui alustame... 1089 01:06:41,080 --> 01:06:44,250 [Luban teile, vaadates oma elule tagasi, ei tule midagi nii kibedat 1090 01:06:44,375 --> 01:06:48,546 kui mälestus sellest kuulsusrikkast riskist otsustasite kaalutletult loobuda. 1091 01:06:48,630 --> 01:06:50,173 Täna on teie au. 1092 01:06:50,256 --> 01:06:51,382 Alustame. 1093 01:07:02,810 --> 01:07:04,038 Me peame siit minema! Me peame siit minema! 1094 01:07:04,062 --> 01:07:05,382 Vii ta välja! Vii nad siit minema! 1095 01:07:12,570 --> 01:07:15,281 Pomm ei ole pomm kui see on süütetõrge. 1096 01:07:17,283 --> 01:07:19,994 Asjad ei tööta alati. Õige, sõber? 1097 01:07:20,078 --> 01:07:22,330 See on vigane, aga sa leidsid ostja, kas pole? 1098 01:07:22,455 --> 01:07:25,250 Müüs selle mandariinile. 1099 01:07:25,333 --> 01:07:27,669 Sain aru, sõber. 1100 01:07:30,004 --> 01:07:31,673 Maya: Mis juhtus? 1101 01:07:32,423 --> 01:07:34,342 Maya: Lõbus fakt. 1102 01:07:34,467 --> 01:07:37,887 Before he built rockets for the Nazis, 1103 01:07:37,971 --> 01:07:42,058 the idealistic wernher Von braun 1104 01:07:42,141 --> 01:07:44,310 unistas kosmosereisist. 1105 01:07:45,728 --> 01:07:47,480 Ta vaatas tähte. 1106 01:07:47,939 --> 01:07:51,317 Do you know what he said when the first v-2 hit London? 1107 01:07:52,318 --> 01:07:55,905 "The rocket performed perfectly. 1108 01:07:57,740 --> 01:08:00,326 "It just landed on the wrong planet." 1109 01:08:01,244 --> 01:08:05,957 See, we all begin wide-eyed. Puhas teadus. 1110 01:08:06,749 --> 01:08:11,754 And then the ego steps in, kinnisidee. 1111 01:08:12,880 --> 01:08:14,924 Ja sa vaatad üles, 1112 01:08:16,884 --> 01:08:19,345 you're a long way from shore. 1113 01:08:19,554 --> 01:08:22,473 Sa ei saa enda vastu liiga karm olla, Maya. 1114 01:08:22,932 --> 01:08:25,685 Tähendab, sa andsid oma uuringu mõttekojale. 1115 01:08:25,768 --> 01:08:29,147 Jah, aga Killian ehitas selle mõttekoja sõjaliste lepingute kohta. 1116 01:08:29,564 --> 01:08:31,983 Täpselt nii me varem tegimegi. 1117 01:08:32,066 --> 01:08:34,110 Nii et ära hinda ennast. 1118 01:08:35,695 --> 01:08:37,739 Aitäh, pipar. 1119 01:08:38,990 --> 01:08:41,200 Ma hindan seda väga. 1120 01:08:48,333 --> 01:08:50,627 - Tere, tere õhtust. Tulge sisse. - Kelner: Tere õhtust. 1121 01:08:52,337 --> 01:08:53,921 Maya, jookse! 1122 01:08:56,299 --> 01:08:57,717 Tere, pipar. 1123 01:08:59,302 --> 01:09:01,739 Niisiis, sa tahad mulle öelda, miks sa olid eile õhtul starki mõisas? 1124 01:09:01,763 --> 01:09:02,972 Üritan seda asja parandada. 1125 01:09:03,097 --> 01:09:05,284 Ma ei tundnud sind ega peremeest lööksid selle koha õhku. 1126 01:09:05,308 --> 01:09:08,770 Oh, ma näen. Niisiis, sa proovisid Starki päästa, kui ta meid ähvardas? 1127 01:09:08,895 --> 01:09:10,688 Ma ütlesin sulle, Killian, et me saame teda kasutada. 1128 01:09:12,815 --> 01:09:14,817 Pipar. Pipar. Pipar. 1129 01:09:14,942 --> 01:09:17,904 Vaata, kui tahame toote turule tuua järgmisel aastal vajan starkit. 1130 01:09:17,987 --> 01:09:21,407 Tal puudus lihtsalt korralik stiimul. Nüüd on tal üks. 1131 01:09:26,204 --> 01:09:27,931 Mees: See on tugimeeskonna sinine-null. 1132 01:09:27,955 --> 01:09:30,792 Kahtlustatava isiku koordinaatide saatmine mandariini leviku päritolukoht. 1133 01:09:30,917 --> 01:09:32,377 Kopeeri. 1134 01:09:39,842 --> 01:09:41,052 Keegi ei liiguta. 1135 01:09:45,098 --> 01:09:47,308 Oh. Toetage sinist nulli, 1136 01:09:47,392 --> 01:09:49,310 kui just mandariini järgmine rünnak pole meie peal. 1137 01:09:49,394 --> 01:09:50,978 Hõlmab odavalt valmistatud spordirõivaid, 1138 01:09:51,062 --> 01:09:53,481 Ma arvan, et sa läksid jälle sassi. 1139 01:09:53,606 --> 01:09:56,359 Jah, sa oled vaba, uh, kui sa varem poleks olnud. 1140 01:09:56,776 --> 01:09:57,777 See on... muidugi. 1141 01:09:57,860 --> 01:09:58,778 Jah, proua, 1142 01:09:58,861 --> 01:09:59,987 raudne patrioot tööl. 1143 01:10:00,071 --> 01:10:01,114 Hea meel aidata. 1144 01:10:01,197 --> 01:10:02,490 Mind pole vaja tänada, proua 1145 01:10:02,573 --> 01:10:04,033 see on minu rõõm. 1146 01:10:12,166 --> 01:10:14,168 Sain? Olen omandanud patriootrüüde. 1147 01:10:14,252 --> 01:10:15,586 Rhodey: Kui sa tahad seda ülikonda, 1148 01:10:15,670 --> 01:10:18,005 sa pead kangutage mu külm surnukeha sellest välja. 1149 01:10:18,089 --> 01:10:19,799 See on plaan, kolonel. 1150 01:10:21,384 --> 01:10:24,095 Tony: Harley, räägi mulle, mis toimub. Andke mulle täielik aruanne. 1151 01:10:24,220 --> 01:10:27,265 Jah, ma söön ikka veel seda kommi. Kas sa tahad, et ma söön seda edasi? 1152 01:10:27,682 --> 01:10:29,482 - Kui palju sul on olnud? - Kaks või kolm kaussi. 1153 01:10:29,600 --> 01:10:32,270 - Kas sa ikka näed otse? - Omamoodi. 1154 01:10:32,437 --> 01:10:33,957 See tähendab, et sul on kõik korras. Anna mulle Jarvis. 1155 01:10:34,439 --> 01:10:35,440 Jarvis, kuidas meil läheb? 1156 01:10:35,523 --> 01:10:37,960 Jarvis: See on täiesti korras, söör. Tundub, et mul läheb venitamisega päris hästi, 1157 01:10:37,984 --> 01:10:41,028 ja siis lause lõpus Ma ütlen, et vale jõhvikas. 1158 01:10:41,112 --> 01:10:42,196 Ja härra, teil oli õigus. 1159 01:10:42,280 --> 01:10:45,158 Ükskord arvestasin saadaolevad siht-allalingi võimalused 1160 01:10:45,241 --> 01:10:47,535 Suutsin täpselt kindlaks teha mandariini saatesignaal. 1161 01:10:47,994 --> 01:10:50,079 Mida me räägime? Kaug-Ida, Euroopa, Põhja-Aafrika, 1162 01:10:50,204 --> 01:10:51,998 Iraan, Pakistan, Süüria? Kus see asub? 1163 01:10:52,081 --> 01:10:53,499 Tegelikult, söör, see on Miamis. 1164 01:10:54,083 --> 01:10:56,461 Olgu, poiss, ma saan et teid läbi viia 1165 01:10:56,544 --> 01:10:58,045 Jarvise kõnedraivi taaskäivitamine, 1166 01:10:58,129 --> 01:10:59,422 aga mitte praegu. 1167 01:10:59,505 --> 01:11:00,585 Harley, kus ta tegelikult on? 1168 01:11:00,840 --> 01:11:02,720 Lihtsalt vaadake ekraani ja ütle mulle, kus see on. 1169 01:11:04,218 --> 01:11:06,220 Ee, seal on kirjas Miami, Florida. 1170 01:11:06,304 --> 01:11:09,265 Olgu, kõigepealt on mul vaja soomus. Kus me sellega oleme? 1171 01:11:09,640 --> 01:11:10,892 See ei lae. 1172 01:11:18,149 --> 01:11:21,319 Jarvis: Tegelikult, söör, see laeb, aga toiteallikas on küsitav. 1173 01:11:21,527 --> 01:11:23,946 See ei pruugi õnnestuda Mark 42 taaselustamisel. 1174 01:11:24,238 --> 01:11:26,091 Mis on elektri puhul küsitav? Hästi? 1175 01:11:26,115 --> 01:11:28,576 See on minu ülikond ja ma ei saa... Ma ei kavatse... 1176 01:11:28,659 --> 01:11:30,578 Ma ei taha... 1177 01:11:30,661 --> 01:11:31,954 Issand, mitte jälle. 1178 01:11:32,246 --> 01:11:33,706 Harley: Tony? 1179 01:11:35,875 --> 01:11:37,668 Kas teil on uus rünnak? 1180 01:11:37,877 --> 01:11:39,128 Ma isegi ei maininud New Yorki. 1181 01:11:39,253 --> 01:11:42,548 Õige, ja siis sa ütlesid selle lihtsalt nimepidi samas eitades seda öelnud. 1182 01:11:43,090 --> 01:11:44,383 Olgu, ee... 1183 01:11:46,761 --> 01:11:47,762 Issand, mida ma teen? 1184 01:11:48,137 --> 01:11:51,307 Lihtsalt hinga. Tõesti, lihtsalt hinga. 1185 01:11:51,933 --> 01:11:54,143 Sa oled mehaanik, eks? 1186 01:11:54,352 --> 01:11:55,895 Õige. 1187 01:11:56,604 --> 01:11:58,105 Sa ütlesid nii. 1188 01:11:58,981 --> 01:12:00,399 Jah, ma tegin. 1189 01:12:00,858 --> 01:12:03,361 Miks mitte midagi ehitada? 1190 01:12:15,414 --> 01:12:16,499 Olgu. 1191 01:12:17,542 --> 01:12:18,543 Aitäh, poiss. 1192 01:14:02,229 --> 01:14:07,234 Miks siin nii palav on? Ütlesin, et pane see 68 peale. 1193 01:14:07,318 --> 01:14:08,736 Jälle minu viga. 1194 01:14:08,861 --> 01:14:11,701 Las ma ütlen sulle midagi, kullake. Ma ei ole teie isiklik õhukonditsioneer... 1195 01:15:11,966 --> 01:15:13,175 Mees: Noh. 1196 01:15:14,510 --> 01:15:16,887 Ma ei läheks sinna 20 minutiks sisse. 1197 01:15:18,180 --> 01:15:20,349 Kes teist on Vanessa? 1198 01:15:20,474 --> 01:15:21,767 - See olen mina. - Ah! 1199 01:15:22,309 --> 01:15:23,352 Nessie. 1200 01:15:23,769 --> 01:15:28,566 Kas teadsite, et õnneküpsised kas pole isegi hiinlased? 1201 01:15:28,774 --> 01:15:30,234 Siin on mingi tüüp. 1202 01:15:30,317 --> 01:15:33,446 Need on ameeriklaste tehtud, Jaapani retsepti alusel. 1203 01:15:36,949 --> 01:15:38,325 Kurat põrgu. Kurat põrgu. 1204 01:15:38,409 --> 01:15:39,493 Ära liiguta. 1205 01:15:39,577 --> 01:15:41,746 Ma ei liigu. Tahad midagi? Võtke see. 1206 01:15:41,829 --> 01:15:42,931 Kuigi relvad on kõik võltsitud 1207 01:15:42,955 --> 01:15:44,808 sest need wankrid ei usaldaks mulle tõelisi. 1208 01:15:44,832 --> 01:15:47,084 - Mida? - Hei, kas sulle meeldib kumbki lind? 1209 01:15:49,003 --> 01:15:50,254 Tony: Piisavalt kuulnud. 1210 01:15:50,337 --> 01:15:52,506 Sa pole tema. Mandariin, tõeline mees. 1211 01:15:52,590 --> 01:15:53,716 Kuhu? 1212 01:15:53,799 --> 01:15:56,010 Kus on mandariin? Kus ta on? 1213 01:15:56,385 --> 01:15:59,096 Vot, oot, vau. Ta on siin. Ta on siin, aga teda pole siin. 1214 01:15:59,180 --> 01:16:01,158 - Ta on siin, aga teda pole siin. - Mida sa sellega mõtled? 1215 01:16:01,182 --> 01:16:02,892 See on keeruline. Hei, see on keeruline. 1216 01:16:02,975 --> 01:16:04,727 - On. - See on keeruline. 1217 01:16:04,810 --> 01:16:06,187 Tehke see lihtsaks. Daamid, välja. 1218 01:16:06,312 --> 01:16:07,952 Tõuse voodist välja. Minge vannituppa. 1219 01:16:10,399 --> 01:16:11,609 Istu. 1220 01:16:12,610 --> 01:16:13,890 Naine 1: Oeh! Naine 2: Oh, Jeesus. 1221 01:16:20,951 --> 01:16:24,038 Minu nimi on Trevor. Trevor libiseb. 1222 01:16:24,163 --> 01:16:25,163 Tony: Mis sa oled? 1223 01:16:26,457 --> 01:16:27,893 Mis sa oled, peibutis? Sa oled kahene, eks? 1224 01:16:27,917 --> 01:16:31,045 Mida sa mõtled nagu alaõpilane? Ei, absoluutselt mitte. 1225 01:16:31,170 --> 01:16:33,839 Ärge vigastage nägu! Ma olen näitleja. 1226 01:16:34,548 --> 01:16:36,759 Sul on minut elada. Täida see sõnadega. 1227 01:16:36,842 --> 01:16:40,805 See on lihtsalt roll. "Mandariin," vaata, see pole päris. 1228 01:16:41,263 --> 01:16:43,390 Kuidas sa siis siia sattusid, Trevor? 1229 01:16:45,059 --> 01:16:51,315 Noh, mul oli natuke probleem ainetega. 1230 01:16:51,398 --> 01:16:55,694 Ja ma tegin asju lõpuks, pole kahte võimalust, 1231 01:16:55,820 --> 01:16:58,114 tänaval, mida mees ei peaks tegema. 1232 01:16:58,197 --> 01:16:59,698 - Järgmiseks? - Siis, 1233 01:16:59,824 --> 01:17:02,660 nad lähenesid mulle rolli kohta, 1234 01:17:02,785 --> 01:17:04,286 ja nad teadsid narkootikumidest. 1235 01:17:04,411 --> 01:17:05,555 Mida nad ütlesid? Kas nad võtaksid su neist lahti? 1236 01:17:05,579 --> 01:17:07,373 Nad ütlesid, et annavad mulle rohkem. 1237 01:17:07,456 --> 01:17:08,499 Nad andsid mulle asju. 1238 01:17:08,582 --> 01:17:12,002 Nad andsid mulle selle palee. Nad tegid mulle plastilise operatsiooni. 1239 01:17:12,086 --> 01:17:14,421 Nad andsid mulle asju. 1240 01:17:15,631 --> 01:17:16,549 Kas sa lihtsalt noogutasid? 1241 01:17:16,632 --> 01:17:17,716 Tere. 1242 01:17:17,842 --> 01:17:19,635 Ei, ja ilus kiirpaat. 1243 01:17:19,718 --> 01:17:22,221 Ja asi oli selles, et tal oli kedagi vaja 1244 01:17:22,304 --> 01:17:26,267 krediiti võtma mõne juhusliku plahvatuse eest. 1245 01:17:29,478 --> 01:17:30,479 "Põrgu? 1246 01:17:33,315 --> 01:17:35,276 - Killian? - Killian. 1247 01:17:35,401 --> 01:17:38,112 - Ta lõi sind? - Ta lõi mind. 1248 01:17:38,821 --> 01:17:39,861 Eritellimusel valmistatud terrorioht. 1249 01:17:40,489 --> 01:17:42,158 Jah. Jah. 1250 01:17:42,241 --> 01:17:44,118 Tema mõttekoda mõtles selle välja. 1251 01:17:44,535 --> 01:17:46,704 Sarimõrvari patoloogia. 1252 01:17:47,037 --> 01:17:49,874 Manipuleerimine lääne ikonograafiast. 1253 01:17:50,499 --> 01:17:53,544 Kas olete uueks õppetunniks valmis? 1254 01:17:53,627 --> 01:17:55,004 Bla, bla, bla. 1255 01:17:56,547 --> 01:17:58,382 Muidugi oli see minu esinemine 1256 01:17:58,465 --> 01:17:59,693 mis äratas mandariini ellu. 1257 01:17:59,717 --> 01:18:01,260 Sinu esitus? 1258 01:18:02,178 --> 01:18:03,262 Kus inimesed surid? 1259 01:18:03,345 --> 01:18:05,055 Ei, nad ei teinud seda. 1260 01:18:05,681 --> 01:18:09,059 Vaata enda ümber. Kostüümid, roheline ekraan. 1261 01:18:09,143 --> 01:18:11,312 Ausalt, Ma ei olnud poolte asjade pärast kohapeal. 1262 01:18:11,437 --> 01:18:13,105 Ja kui ma olin, see oli filmimaagia, armastus. 1263 01:18:13,564 --> 01:18:15,524 Vabandust, aga mul on parim sõber kes on koomas 1264 01:18:15,566 --> 01:18:16,566 ja ta ei pruugi ärgata. 1265 01:18:16,942 --> 01:18:18,128 Nii et sa saad selle eest vastama. 1266 01:18:18,152 --> 01:18:19,528 Sa lähed ikka alla, sõber. 1267 01:18:19,653 --> 01:18:20,654 Sina all... 1268 01:18:27,369 --> 01:18:30,331 Olgu, Trevor, mida sa talle ütlesid? 1269 01:18:30,414 --> 01:18:32,875 - Ma ei öelnud talle midagi. - Mitte midagi? 1270 01:18:35,085 --> 01:18:36,685 Oleksid pidanud vajutama paanikanupp. 1271 01:18:37,463 --> 01:18:39,590 No ma sattusin paanikasse, aga siis sain sellega hakkama. 1272 01:18:49,183 --> 01:18:50,392 Tony: Ah... 1273 01:18:52,478 --> 01:18:53,562 Olgu. 1274 01:19:02,529 --> 01:19:03,989 See on nagu vanasti, ah? 1275 01:19:04,531 --> 01:19:07,159 Oh, jah. Lukksidemetega. See on pall. 1276 01:19:07,284 --> 01:19:08,786 See polnud minu idee. 1277 01:19:08,911 --> 01:19:10,913 Olgu. Nii et sa võtsid Killiani kaardi. 1278 01:19:11,121 --> 01:19:12,122 Võtsin tema raha. 1279 01:19:12,498 --> 01:19:14,500 Ja siin sa oled 13 aastat hiljem, vangikongis. 1280 01:19:14,583 --> 01:19:16,543 - Jah. 1281 01:19:16,627 --> 01:19:18,212 Ei, sa oled koopas. Ma võin vabalt minna. 1282 01:19:18,796 --> 01:19:20,130 Jah? 1283 01:19:24,009 --> 01:19:26,095 Palju on juhtunud, Tony. 1284 01:19:26,595 --> 01:19:27,930 Aga ma olen lähedal. 1285 01:19:28,764 --> 01:19:30,641 Extremis on praktiliselt stabiliseerunud. 1286 01:19:30,766 --> 01:19:32,935 Ma ütlen teile, et see pole nii. Olen tänaval. 1287 01:19:33,018 --> 01:19:34,621 Inimesed lähevad paugu. Nad värvivad seinu. 1288 01:19:34,645 --> 01:19:35,854 Maya, sa teed nalja. 1289 01:19:35,980 --> 01:19:37,314 Siis aidake mul see parandada. 1290 01:19:42,528 --> 01:19:43,821 Kas ma tegin seda? 1291 01:19:45,239 --> 01:19:46,240 Jah. 1292 01:19:46,657 --> 01:19:48,177 Ma mäletan ööd, mitte hommikut. 1293 01:19:48,951 --> 01:19:50,387 Kas see on mis oled sa ringi ajanud? 1294 01:19:50,411 --> 01:19:52,538 - Kas sa ei mäleta? - Ma ei saa sind aidata. 1295 01:19:53,455 --> 01:19:56,959 Teil oli varem moraalipsühholoogia. 1296 01:19:57,042 --> 01:19:59,253 Varem olid teil ideaalid. 1297 01:19:59,586 --> 01:20:02,006 Tahtsid inimesi aidata. 1298 01:20:02,089 --> 01:20:03,966 Vaata nüüd sind. 1299 01:20:05,009 --> 01:20:06,969 Ma saan igal hommikul ärgata kellegagi, kes 1300 01:20:10,347 --> 01:20:11,765 on ikka oma hing. 1301 01:20:17,604 --> 01:20:18,605 Vii mind siit minema. 1302 01:20:21,608 --> 01:20:22,901 Tule nüüd. 1303 01:20:24,069 --> 01:20:26,109 Killian: Tead, mis mu vanamees mulle tavatses öelda? 1304 01:20:26,780 --> 01:20:29,867 Üks tema lemmikuid paljudest ütlustest... 1305 01:20:29,992 --> 01:20:34,455 „Varajane lind saab ussi, aga teine hiir saab juustu." 1306 01:20:34,705 --> 01:20:36,683 Sa pole ikka veel vihane Šveitsi asja kohta, eks? 1307 01:20:36,707 --> 01:20:39,251 Kuidas ma saan sinu peale vihane olla, Tony? 1308 01:20:39,376 --> 01:20:41,378 Olen siin, et teid tänada. 1309 01:20:41,587 --> 01:20:44,298 Sa tegid mulle suurima kingituse mida keegi on mulle kunagi andnud. 1310 01:20:44,590 --> 01:20:45,883 Meeleheide. 1311 01:20:46,592 --> 01:20:48,093 Kui mõelda tagasi Šveitsile, 1312 01:20:48,302 --> 01:20:51,221 sa ütlesid, et kohtud minuga katusel, eks? 1313 01:20:51,305 --> 01:20:54,224 Noh, esimesed 20 minutit, 1314 01:20:54,808 --> 01:20:56,727 Ma tegelikult arvasin, et sa tuled kohale. 1315 01:20:56,852 --> 01:20:58,604 Ja järgmine tund... 1316 01:21:00,064 --> 01:21:04,610 Kaalusin selle võtmist üheastmeline otsetee fuajeesse. 1317 01:21:04,693 --> 01:21:05,694 Kui sa tead, mida ma mõtlen. 1318 01:21:06,153 --> 01:21:09,114 Ausalt öeldes üritan ikka aru saada mis juhtus esimese hiirega. 1319 01:21:09,823 --> 01:21:11,867 Aga kui ma sellele linnale vaatasin, 1320 01:21:12,159 --> 01:21:14,745 keegi ei teadnud, et ma seal olen, keegi ei näinud mind, 1321 01:21:14,870 --> 01:21:17,164 keegi isegi ei vaadanud. 1322 01:21:17,289 --> 01:21:21,293 Mul oli mõte, et oleks juhenda mind aastaid. 1323 01:21:21,752 --> 01:21:23,045 Anonüümsus, Tony. 1324 01:21:24,630 --> 01:21:26,430 Tänu teile, see on olnud minu mantra sellest ajast peale. 1325 01:21:26,715 --> 01:21:27,591 eks? 1326 01:21:27,674 --> 01:21:30,177 Sina lihtsalt valitsed kulisside tagant. 1327 01:21:30,302 --> 01:21:32,721 Sest teine sa annad kurjale näo, 1328 01:21:32,805 --> 01:21:35,682 bin Laden, gaddafi, mandariin, 1329 01:21:35,766 --> 01:21:37,643 sa annad inimestele sihtmärgi. 1330 01:21:37,893 --> 01:21:39,186 Sa oled midagi muud. 1331 01:21:41,522 --> 01:21:42,540 Oletan, et olete temaga kohtunud? 1332 01:21:42,564 --> 01:21:44,191 Jah. Sir Laurence oblivier. 1333 01:21:44,316 --> 01:21:46,693 Ma tean, et ta on väike vahel üle võlli. 1334 01:21:46,777 --> 01:21:48,546 See pole täiesti minu süü. Tal on kalduvus... 1335 01:21:48,570 --> 01:21:49,613 Ta on lavanäitleja. 1336 01:21:50,656 --> 01:21:53,700 Nad ütlevad, et tema õpetus oli croydoni röstsai, kus iganes see ka poleks. 1337 01:21:53,784 --> 01:21:55,661 Igatahes on asi selles, 1338 01:21:55,744 --> 01:21:59,164 sellest suurest mehest saadik koos haamriga kukkus taevast alla, 1339 01:21:59,289 --> 01:22:01,125 peensusel on oma päev olnud. 1340 01:22:01,208 --> 01:22:02,709 Mis saab teie maailmas järgmiseks? 1341 01:22:02,793 --> 01:22:05,712 Noh, ma tahtsin teile tagasi maksta sama kingitus 1342 01:22:05,796 --> 01:22:07,965 mille sa mulle nii lahkelt edastasid. 1343 01:22:14,680 --> 01:22:15,764 Meeleheide. 1344 01:22:16,932 --> 01:22:17,808 Nüüd on see otse-eetris. 1345 01:22:17,891 --> 01:22:21,103 Ma pole kindel, kas saate öelda, aga sel hetkel 1346 01:22:21,186 --> 01:22:24,523 keha püüab otsustada kas leppida äärmustega 1347 01:22:24,606 --> 01:22:25,649 või lihtsalt loobuma. 1348 01:22:25,732 --> 01:22:28,152 Ja kui see loobub, 1349 01:22:28,402 --> 01:22:32,614 ma pean ütlema, detonatsioon on üsna suurejooneline. 1350 01:22:33,407 --> 01:22:36,994 Kuid kuni selle hetkeni, see on tõesti lihtsalt palju valu. 1351 01:22:38,829 --> 01:22:41,707 Palgast pole me veel rääkinudki. 1352 01:22:41,790 --> 01:22:44,209 Missugune soodustuspakett kas sa mõtled? 1353 01:22:45,127 --> 01:22:46,128 Maya: Lase tal minna. 1354 01:22:47,504 --> 01:22:48,505 Oota, hoia. 1355 01:22:49,423 --> 01:22:50,424 Maya... 1356 01:22:50,757 --> 01:22:52,551 Ma ütlesin, lase tal minna. 1357 01:22:53,218 --> 01:22:54,678 Mida sa teed? 1358 01:22:54,761 --> 01:22:57,473 1200 ccs. Pool sellest annusest olen surnud. 1359 01:22:58,348 --> 01:23:02,561 Minu tuju on selline kord on mõnevõrra testitud. 1360 01:23:02,644 --> 01:23:03,896 Maya, anna mulle pihusti. 1361 01:23:03,979 --> 01:23:06,565 Kui ma suren, Killian, 1362 01:23:06,648 --> 01:23:09,776 mis saab teie sõduritest? Mis juhtub teie tootega? 1363 01:23:09,860 --> 01:23:10,944 Me ei tee seda, eks? 1364 01:23:11,028 --> 01:23:13,068 Mis sinuga juhtub? Mis juhtub, kui läheb liiga kuumaks? 1365 01:23:26,251 --> 01:23:27,336 Killian: Hea uudis on see, 1366 01:23:28,754 --> 01:23:30,923 kõrgetasemeline positsioon on just vabanenud. 1367 01:23:40,265 --> 01:23:41,642 Sa oled maniakk. 1368 01:23:41,767 --> 01:23:43,894 Ei, ma olen visionäär. 1369 01:23:43,977 --> 01:23:46,396 Aga mul on maniakk. 1370 01:23:46,480 --> 01:23:49,441 Ja täna õhtul astub ta lavale. 1371 01:23:53,403 --> 01:23:54,464 Kui oleme patrioodi sisse seatud, 1372 01:23:54,488 --> 01:23:57,241 see võtab mind üheksa või kümme minutit mahavõtmiseks. 1373 01:23:57,324 --> 01:23:58,885 Noh, see on suurepärane, aga viimane kord kui vaatasin 1374 01:23:58,909 --> 01:24:00,189 seal sees oli keegi. 1375 01:24:05,874 --> 01:24:07,459 Pärastlõunal, härrased. 1376 01:24:11,046 --> 01:24:12,673 Tere, kolonel. 1377 01:24:13,632 --> 01:24:14,841 Astuge kõrvale. 1378 01:24:21,848 --> 01:24:23,267 Oh! 1379 01:24:23,350 --> 01:24:25,060 Me viime su sealt välja. 1380 01:24:25,143 --> 01:24:26,311 Ära muretse. 1381 01:24:26,937 --> 01:24:28,772 Sa kahjustad soomust. 1382 01:24:28,855 --> 01:24:30,440 Jah, ma teen. 1383 01:24:30,899 --> 01:24:32,192 Aga sa saad selle parandada, eks? 1384 01:24:33,569 --> 01:24:35,862 Ma võtan chinooki baaslaagrisse. 1385 01:24:35,946 --> 01:24:37,322 Ja ma tahan potte kaasas. 1386 01:24:37,447 --> 01:24:38,448 Ta on endiselt teises faasis. 1387 01:24:40,492 --> 01:24:41,732 Sa ei jää kurdiks, eks? 1388 01:24:58,135 --> 01:25:00,971 Ettevaatust, seal. See on piiratud väljaanne. 1389 01:25:01,054 --> 01:25:02,097 Hei, hobusesaba ekspress. 1390 01:25:03,515 --> 01:25:05,451 Mis on läbisõidu arv Tennessee ja Miami vahel? 1391 01:25:05,475 --> 01:25:06,685 832 miili. 1392 01:25:06,768 --> 01:25:08,061 Väga kena. 1393 01:25:08,145 --> 01:25:09,825 Mul on nii hea. 1394 01:25:10,105 --> 01:25:11,648 Kas sa saad selle peatada? 1395 01:25:11,732 --> 01:25:13,275 Murra see, sa ostsid selle. 1396 01:25:15,694 --> 01:25:16,694 Ma arvan, et ostsin selle. 1397 01:25:16,737 --> 01:25:19,257 Olgu, see ei olnud minu annetamine. See kuulub mu sõbra õele. 1398 01:25:19,281 --> 01:25:21,700 Ja sellepärast Ma tapan su kõigepealt. 1399 01:25:22,659 --> 01:25:23,886 - Mida sa minuga teed? - Küll sa näed. 1400 01:25:23,910 --> 01:25:25,662 Sa oled lukuga voodi külge seotud. 1401 01:25:26,371 --> 01:25:27,998 See. 1402 01:25:31,084 --> 01:25:32,544 See. 1403 01:25:36,673 --> 01:25:38,383 Kas sa tuled välja? 1404 01:25:41,011 --> 01:25:42,931 Ärge avage. Ärge avage. Ärge avage. Ärge avage. 1405 01:25:43,013 --> 01:25:44,514 Hea küll. Lähme. 1406 01:25:52,564 --> 01:25:54,858 Sa... hingad tuld? Olgu. 1407 01:25:59,404 --> 01:26:02,032 See on hiilgav päev, päästja. 1408 01:26:02,157 --> 01:26:04,117 Seekord homme, 1409 01:26:04,201 --> 01:26:07,954 Mul on lääne oma võimsaim juht ühes käes, 1410 01:26:08,038 --> 01:26:11,750 ja maailma oma kõige kardetum terrorist teises. 1411 01:26:12,125 --> 01:26:15,045 Ma olen terrorismivastase sõja omanik. 1412 01:26:15,587 --> 01:26:17,047 Loo nõudlus ja pakkumine. 1413 01:26:17,589 --> 01:26:21,385 Teie, teie vendade ja õdede jaoks. 1414 01:26:23,929 --> 01:26:25,729 Usu mind, sa jääd verelompi 1415 01:26:25,847 --> 01:26:28,141 maa peal viie, nelja, kolmega... 1416 01:26:28,225 --> 01:26:29,643 Tule nüüd! Kaks... 1417 01:26:31,228 --> 01:26:32,604 Kuidas me selle vahetuse saime? 1418 01:26:32,688 --> 01:26:34,608 Hea küll, Ma annan sulle võimaluse põgeneda. 1419 01:26:34,648 --> 01:26:36,000 Pange oma relvad maha. 1420 01:26:36,024 --> 01:26:38,485 Seo end nende toolide külge. Ma lasen sul elada. 1421 01:26:38,610 --> 01:26:40,987 Viies, neljas, põmm! 1422 01:26:41,071 --> 01:26:42,197 - Oeh! - Vau. See oli... 1423 01:26:42,280 --> 01:26:44,092 Sa peaksid nüüdseks läinud olema. Oleksite pidanud juba minema. 1424 01:26:44,116 --> 01:26:45,701 Ma olen lihtsalt üle hirmunud. 1425 01:26:45,784 --> 01:26:47,411 Siit see tuleb. 1426 01:26:47,494 --> 01:26:49,746 - Kolm, neli... - Ole vait. 1427 01:26:49,830 --> 01:26:51,581 Viis, neli, kolm, kaks, üks! 1428 01:26:52,499 --> 01:26:54,584 Ütles sulle. 1429 01:27:05,804 --> 01:27:06,804 Kus on ülejäänud? 1430 01:28:05,947 --> 01:28:08,617 Ausalt, Ma vihkan siin töötamist. Nad on nii imelikud. 1431 01:28:14,539 --> 01:28:16,291 Ah! Parem hilja kui mitte kunagi. 1432 01:28:22,172 --> 01:28:24,174 Seekord mitte. Mitte nägu. 1433 01:28:25,759 --> 01:28:27,677 Pheh! Hea on tagasi olla. Tere, muide. 1434 01:28:27,761 --> 01:28:29,179 Jarvis: Oh, tere, söör. 1435 01:28:34,184 --> 01:28:36,824 Valvur: Kogu personal, stark on lahti ja kuskil ühendis. 1436 01:28:37,145 --> 01:28:39,606 Korda, stark on lahti ja kuskil ühendis. 1437 01:28:39,731 --> 01:28:41,250 Ah! Lähme! 1438 01:28:41,274 --> 01:28:42,526 Ah, jama. 1439 01:28:55,330 --> 01:28:56,373 Tony? 1440 01:28:56,456 --> 01:28:57,809 Rhodey, ütle mulle see olid sina ülikonnas. 1441 01:28:57,833 --> 01:29:00,001 - Ei. Kas sul on oma? - Ee... mmm. 1442 01:29:00,168 --> 01:29:02,212 Omamoodi. Peamaja, nii kiiresti kui võimalik. 1443 01:29:02,295 --> 01:29:04,047 On keegi, kellega ma tahaksin, et sa kohtuksid. 1444 01:29:09,010 --> 01:29:11,513 Sina, sina, sina! Liiguta! Kao välja! 1445 01:29:11,596 --> 01:29:14,057 Tuba on turvaline. Mul on silmad mandariinil. 1446 01:29:14,140 --> 01:29:15,780 Mis see on? Mul olid võitjad. 1447 01:29:23,650 --> 01:29:24,818 Millena sa tulid? 1448 01:29:25,235 --> 01:29:27,195 Sa teed käigu, ja ma murran su näo. 1449 01:29:28,780 --> 01:29:32,158 Ma pole kunagi arvanud, et inimesed on haiget saanud. Nad valetasid mulle. 1450 01:29:32,659 --> 01:29:33,743 Kas see on mandariin? 1451 01:29:33,952 --> 01:29:35,912 Jah, ma tean, see on... See on piinlik. 1452 01:29:35,996 --> 01:29:37,747 Tere, Trevor. Trevor libiseb. 1453 01:29:37,831 --> 01:29:40,959 Ma tean, et olen isiklikult lühem. Natuke väiksem. Kõik ütlevad seda. 1454 01:29:41,042 --> 01:29:42,919 Aga hei, kui sa oled siin, et mind arreteerida, 1455 01:29:43,044 --> 01:29:44,754 on inimesi, kellega tahaksin edasi liikuda. 1456 01:29:44,838 --> 01:29:46,198 Siin on, kuidas see töötab, Meryl Streep. 1457 01:29:46,256 --> 01:29:48,508 Ütle talle, kus on pipar ja ta lõpetab selle tegemise. 1458 01:29:48,592 --> 01:29:50,218 Mida teha? 1459 01:29:50,343 --> 01:29:52,304 Oh! ma saan aru! Oi! See tegi haiget. ma saan aru! ma saan aru! 1460 01:29:52,846 --> 01:29:56,182 Ma ei tea pipra kohta, aga ma tean plaanist. 1461 01:29:56,266 --> 01:29:57,142 Spill. 1462 01:29:57,225 --> 01:29:58,411 Rhodey: Kas sa tead mida nad minu ülikonnaga tegid? 1463 01:29:58,435 --> 01:29:59,561 Mida? Ei. 1464 01:30:00,061 --> 01:30:02,188 Aga ma tean, et see juhtub rannikust eemal. 1465 01:30:02,272 --> 01:30:05,567 Midagi suure paadiga seotud. 1466 01:30:05,650 --> 01:30:07,319 Ma võin sind sinna viia. 1467 01:30:07,402 --> 01:30:09,487 Ole, ole, ole, ole... 1468 01:30:09,613 --> 01:30:12,616 Tony, ma vannun jumala nimel, Ma löön ta näo ära. 1469 01:30:12,699 --> 01:30:16,703 Oh, ja see järgmine osa võib hõlmata ka asepresident. 1470 01:30:17,245 --> 01:30:18,413 Kas see... on see oluline? 1471 01:30:18,496 --> 01:30:20,290 - Mõnevõrra. - Jah, natuke. 1472 01:30:23,251 --> 01:30:24,251 Tony: Nii? 1473 01:30:24,669 --> 01:30:26,171 Rhodey: Mida me teeme? 1474 01:30:26,254 --> 01:30:27,130 Ma mõtlen, et meil pole transporti. 1475 01:30:27,213 --> 01:30:28,256 Õige. 1476 01:30:30,300 --> 01:30:31,217 Tere, Ringo. 1477 01:30:31,301 --> 01:30:34,054 Kas sa ei öelnud midagi "armsa kiirpaadi" kohta? 1478 01:30:36,181 --> 01:30:38,826 Kui tal on asukoha osas õigus, oleme pipra kohast 20 minuti kaugusel. 1479 01:30:38,850 --> 01:30:40,077 Kuid me peame ka selle välja mõtlema 1480 01:30:40,101 --> 01:30:41,811 - asepresidendi asi, eks? - Õige. 1481 01:30:41,895 --> 01:30:43,247 Huvitav, kellele ma praegu helistan. 1482 01:30:43,271 --> 01:30:44,147 Oh! See on asepresident. 1483 01:30:44,230 --> 01:30:45,690 Aitäh. 1484 01:30:46,232 --> 01:30:47,400 Tere? 1485 01:30:47,484 --> 01:30:49,194 Tony: Sir, see on Tony Stark. 1486 01:30:49,277 --> 01:30:51,237 Tere tulemast tagasi elavate maale. 1487 01:30:51,321 --> 01:30:53,591 Usume, et teid loositakse mandariinikampaaniasse. 1488 01:30:53,615 --> 01:30:55,301 Peame sind kuhugi turvaliselt viima niipea kui võimalik. 1489 01:30:55,325 --> 01:30:57,994 Hr Stark, ma olen umbes süüa mee-röstitud sinki, 1490 01:30:58,078 --> 01:31:00,163 ümbritsetud agentuuri parimatest. 1491 01:31:00,246 --> 01:31:03,625 Presidendil on ohutu õhujõudude üks kolonel rhodesega. 1492 01:31:03,708 --> 01:31:04,751 Ma arvan, et meil on siin hea. 1493 01:31:04,876 --> 01:31:07,045 Rhodey: Sir, see on kolonel Rhodes. 1494 01:31:07,128 --> 01:31:09,048 Nad kasutavad raudset patriooti Trooja hobusena. 1495 01:31:09,339 --> 01:31:10,733 Nad võtavad välja president kuidagi. 1496 01:31:10,757 --> 01:31:12,317 Peame kohe hoiatage seda lennukit. 1497 01:31:12,384 --> 01:31:14,552 Olgu, ma tegelen sellega. Ma panen selle lukustama. 1498 01:31:14,678 --> 01:31:17,639 Vajadusel saavad nad seda teha f-223 õhus 30 sekundiga. 1499 01:31:17,722 --> 01:31:19,482 - Aitäh, kolonel. - Rhodos ja stard out. 1500 01:31:21,226 --> 01:31:23,061 Kõik on korras, söör? 1501 01:31:23,853 --> 01:31:24,896 Ei saakski parem olla. 1502 01:31:31,778 --> 01:31:33,363 Ma armastan sind, kullake. 1503 01:31:53,883 --> 01:31:55,260 Kolonel Rhodes. 1504 01:31:55,343 --> 01:31:58,763 Rõõm näha, et saad hakkama, poeg. Tunnen end juba turvalisemalt. 1505 01:32:03,309 --> 01:32:04,728 Rhodey: Peame tegema otsuse. 1506 01:32:04,811 --> 01:32:07,605 Võime päästa presidendi, või pipart. Me ei saa mõlemat teha. 1507 01:32:07,689 --> 01:32:09,329 Jarvis: Sir, Mul on Malibu värskendus. 1508 01:32:09,399 --> 01:32:11,609 Kraanad jõudsid lõpuks kohale, 1509 01:32:11,693 --> 01:32:13,737 ja keldriuksed puhastatakse meie kõne ajal. 1510 01:32:13,820 --> 01:32:15,572 Tony: Ja kuidas on ülikond, mida ma kannan? 1511 01:32:15,655 --> 01:32:17,907 Jarvis: soomus on nüüd 92%. 1512 01:32:17,991 --> 01:32:20,160 Seda tuleb teha. 1513 01:32:28,376 --> 01:32:30,479 Oh! Siit ta tuleb. Siit ta tuleb. Tehke kiire pilt. 1514 01:32:30,503 --> 01:32:31,546 Muidugi. 1515 01:32:32,338 --> 01:32:33,798 Oh! 1516 01:32:48,646 --> 01:32:49,846 Kõik korras, kolonel? 1517 01:33:22,639 --> 01:33:24,808 See on au, härra president. 1518 01:33:24,891 --> 01:33:27,185 Kui sa seda teed, siis tee seda! 1519 01:33:27,644 --> 01:33:29,354 Vau! Jahuta oma saapaid, söör. 1520 01:33:29,437 --> 01:33:31,064 Mandariin ei tööta nii. 1521 01:33:31,147 --> 01:33:33,566 Härra, õhuväe üks on ohustatud. 1522 01:33:33,650 --> 01:33:35,568 Siselöögid, temperatuuri hüpped. 1523 01:33:35,652 --> 01:33:36,861 Pange mulle nüüd pilk peale. 1524 01:33:37,362 --> 01:33:39,239 Pilt tuleb nüüd läbi, söör. 1525 01:33:41,491 --> 01:33:43,409 Kas see oli Rhodes? 1526 01:33:52,418 --> 01:33:53,962 Mees: Kas keegi on seal? 1527 01:33:54,087 --> 01:33:55,880 Naine: Laske meid välja! 1528 01:34:12,313 --> 01:34:14,232 Tony: President. 1529 01:34:14,315 --> 01:34:15,483 Nüüd. 1530 01:34:15,608 --> 01:34:16,651 Teda pole siin. 1531 01:34:20,738 --> 01:34:22,574 Kas proovida jet streami? 1532 01:34:23,700 --> 01:34:25,618 Rääkides sellest, minge kalale. 1533 01:34:48,266 --> 01:34:50,268 Kõnni sellest eemale, sa litapoeg. 1534 01:35:03,364 --> 01:35:04,364 Kui palju on õhus? 1535 01:35:04,949 --> 01:35:06,034 Jarvis: Kolmteist, söör. 1536 01:35:07,869 --> 01:35:09,913 - Kui palju ma võin kanda? - Jarvis: Neli, söör. 1537 01:35:19,380 --> 01:35:21,549 Aeglusta. Aeglusta, lõdvestu. Mis su nimi on? Kanarbik? 1538 01:35:28,014 --> 01:35:30,516 Heather: Oh jumal! Ei! Ei! 1539 01:35:31,059 --> 01:35:33,478 Tony: Kuula mind. Näed seda meest? 1540 01:35:33,561 --> 01:35:35,401 Ma kõnnin mööda, sa lihtsalt haarad ta kinni. 1541 01:35:35,939 --> 01:35:37,523 - Sa said aru? - Mida? Oh! 1542 01:35:39,525 --> 01:35:42,904 Ma elektrifitseerin su käe, sa ei saa oma kätt avada. 1543 01:35:44,072 --> 01:35:45,323 Me saame seda teha, Heather. 1544 01:35:54,290 --> 01:35:56,501 Lihtne, näed? Veel 11 minna. 1545 01:35:59,837 --> 01:36:01,881 Pidage meeles seda mängu mida nimetatakse ahvide tünniks? 1546 01:36:01,965 --> 01:36:03,165 Seda me teemegi. 1547 01:36:03,216 --> 01:36:04,550 Jarvis: 18 000 jalga. 1548 01:36:04,634 --> 01:36:06,394 Tulge, inimesed. Kõik, haarake oma ahv. 1549 01:36:10,974 --> 01:36:12,308 Tore. 1550 01:36:12,767 --> 01:36:14,269 Jarvis: 10 000 jalga. 1551 01:36:17,814 --> 01:36:18,898 6000 jalga. 1552 01:36:18,982 --> 01:36:20,733 Tulge, inimesed. 1553 01:36:21,484 --> 01:36:22,652 Tule, tule, tule oi'ii 1554 01:36:25,989 --> 01:36:27,240 jah! 1555 01:36:27,615 --> 01:36:29,075 Jarvis: 1000 jalga. 1556 01:36:30,326 --> 01:36:31,869 400 jalga. 1557 01:36:32,537 --> 01:36:33,538 200 jalga, söör. 1558 01:36:33,621 --> 01:36:35,261 Tony: Ta on turske ahv, võtame ta kätte. 1559 01:36:35,790 --> 01:36:37,125 Tere. 1560 01:36:58,479 --> 01:36:59,605 Mees: Saime hakkama! 1561 01:37:00,148 --> 01:37:01,607 Hea töö, poisid! 1562 01:37:01,691 --> 01:37:04,444 Suurepärane. Hea meeskonnatöö igal pool. Mine meile. 1563 01:37:04,527 --> 01:37:05,695 Hea küll, Jarvis. 1564 01:37:05,820 --> 01:37:08,060 Kuid see on alles pooleldi valmis. Peame veel pipart hankima... 1565 01:37:15,371 --> 01:37:16,831 See tuli eikusagilt. 1566 01:37:16,914 --> 01:37:18,207 Vau. 1567 01:37:18,708 --> 01:37:19,625 Anna mulle häid uudiseid, mees. 1568 01:37:19,709 --> 01:37:20,710 Ma arvan, et nad kõik said hakkama. 1569 01:37:20,835 --> 01:37:21,835 Oh, jumal tänatud. 1570 01:37:21,878 --> 01:37:23,198 Jah, aga ma igatsesin presidenti. 1571 01:37:23,504 --> 01:37:25,381 Sa ei saanud presidenti päästa ülikonnaga, 1572 01:37:25,465 --> 01:37:27,633 kuidas me pipart säästame millegita? 1573 01:37:27,717 --> 01:37:29,552 Ütle, Jarvis, on see aeg? 1574 01:37:29,635 --> 01:37:31,554 Kodupeo protokoll, söör? 1575 01:37:31,637 --> 01:37:32,805 Õige. 1576 01:38:11,928 --> 01:38:14,347 Kas sa arvad, et ta aitab sind? 1577 01:38:14,931 --> 01:38:16,474 Ta ei tee seda. 1578 01:38:20,812 --> 01:38:24,690 Sind siin ei ole lihtsalt Tony Starki motiveerimiseks. See on... 1579 01:38:25,274 --> 01:38:27,902 No tegelikult on veel piinlikum kui see. 1580 01:38:27,985 --> 01:38:30,279 Sa oled siin nagu minu... 1581 01:38:31,155 --> 01:38:33,032 Trofee. 1582 01:38:33,116 --> 01:38:35,159 Mmm. 1583 01:38:45,336 --> 01:38:46,587 Tere õhtust, söör. 1584 01:38:51,175 --> 01:38:53,886 Tere tulemast pardale, härra president. 1585 01:39:02,520 --> 01:39:04,123 Killian: Kunagi kuulnud elevantide surnuaiast? 1586 01:39:04,147 --> 01:39:08,818 Noh, kaks aastat tagasi, elevant toas oli see karv. 1587 01:39:11,237 --> 01:39:12,405 See on roxxon norco. 1588 01:39:12,738 --> 01:39:13,799 Ja muidugi jääb teile meelde 1589 01:39:13,823 --> 01:39:16,492 kui ta miljon gallonit maha lasi toorest pensacolast, 1590 01:39:16,576 --> 01:39:19,412 tänu sulle, ükski paks kass ei näinud kohtus päevagi. 1591 01:39:19,954 --> 01:39:21,581 Mida sa minust tahad? 1592 01:39:22,582 --> 01:39:23,791 Ei midagi, söör. 1593 01:39:23,875 --> 01:39:27,628 Mul oli lihtsalt põhjust, et sind tappa mis teles hästi mängiks. 1594 01:39:27,712 --> 01:39:29,839 Näete, ma olen edasi liikunud. 1595 01:39:29,964 --> 01:39:32,258 Ma leidsin ennast uus poliitiline patroon, 1596 01:39:32,717 --> 01:39:35,428 ja seekord homme, ta saab sinu töö. 1597 01:39:36,429 --> 01:39:38,222 Pane ta kinni. 1598 01:39:56,949 --> 01:39:58,743 Tule nüüd. 1599 01:40:02,079 --> 01:40:03,998 Sa ei hakka mu peale ehmuma, eks? 1600 01:40:04,081 --> 01:40:06,000 Tony: Ma loodan, et mitte. 1601 01:40:30,441 --> 01:40:32,318 Oh issand. 1602 01:40:32,485 --> 01:40:36,030 Ta on õlist kinni keeratud tanker. Nad panevad ta põlema, mees. 1603 01:40:36,113 --> 01:40:38,866 Viikingite matused. Avalik hukkamine. 1604 01:40:38,991 --> 01:40:40,618 Jah, surm nafta läbi. 1605 01:40:46,916 --> 01:40:48,810 Kuulutaja: Ülekanne algab peagi. 1606 01:40:48,834 --> 01:40:50,002 Võtke lõplikud positsioonid. 1607 01:40:51,295 --> 01:40:52,463 Olgu. See on hea. 1608 01:40:52,588 --> 01:40:56,342 Nüüd andke mulle kaamerad läbi e ja teeme täieliku tehnikaproovi. 1609 01:40:57,468 --> 01:40:58,886 Kas su relv on püsti? 1610 01:40:59,011 --> 01:41:00,471 Jah. Mida ma teen? 1611 01:41:00,596 --> 01:41:02,890 Püsige mu kuue peal, katke kõrgel ja ära tulista mulle selga. 1612 01:41:03,099 --> 01:41:05,309 Kuus, kõrge, tagasi. Hea küll. 1613 01:41:14,193 --> 01:41:15,611 Kas sa näed seda? Naelutatud. 1614 01:41:16,112 --> 01:41:17,472 Jah, sa tõesti tapsid klaasi. 1615 01:41:17,655 --> 01:41:18,840 Kas arvate, et sihisin pirni? 1616 01:41:18,864 --> 01:41:20,384 Sellel kaugusel ei saa pirni lüüa. 1617 01:41:21,492 --> 01:41:22,886 Kuulutaja: Kogu personal, meil on vaenulikud 1618 01:41:22,910 --> 01:41:24,221 - idaüksusel 12. - Mees: Seal! 1619 01:41:24,245 --> 01:41:26,056 - Ma kordan, vaenulikkus idaüksuse 12 vastu. - Ma olen väljas. Anna mulle... 1620 01:41:26,080 --> 01:41:28,320 - Kas teil on lisaajakirju? - Need pole universaalsed, Tony. 1621 01:41:28,374 --> 01:41:30,519 Ma tean, mida ma teen, ma teen seda kraami. Anna mulle veel üks. 1622 01:41:30,543 --> 01:41:32,020 - Üks sinu omadest. - Mul pole ühtegi, mis sellele relvale sobiks. 1623 01:41:32,044 --> 01:41:32,878 Sul on neid nagu viis. 1624 01:41:32,962 --> 01:41:34,255 Ma kavatsen teha järgmist. 1625 01:41:34,463 --> 01:41:36,299 Päästa mu koht, valmis? 1626 01:41:36,382 --> 01:41:39,135 - Mida sa nägid? - Liiga kiiresti. Mitte midagi. 1627 01:41:39,260 --> 01:41:40,636 Siin me läheme. 1628 01:41:44,557 --> 01:41:46,350 Kolm meest, üks tüdruk, kõik relvastatud. 1629 01:41:56,485 --> 01:41:57,963 Issand, ma tapaksin mõne soomuki jaoks praegu. 1630 01:41:57,987 --> 01:41:59,947 - Sul on õigus. Vajame varundamist. - Jah, hunnik. 1631 01:42:01,782 --> 01:42:02,908 Tead mida? 1632 01:42:06,912 --> 01:42:07,931 Rhodey: Kas see... 1633 01:42:07,955 --> 01:42:09,957 Jah. 1634 01:42:10,082 --> 01:42:11,542 - Kas need... - Jah. 1635 01:42:28,184 --> 01:42:29,518 Häid jõule, sõber. 1636 01:42:34,940 --> 01:42:37,526 Tony: Jarvis, sihtmärk äärmuslikud kuumuse tunnused. 1637 01:42:37,610 --> 01:42:39,403 Keelake äärmise eelarvamusega. 1638 01:42:40,029 --> 01:42:41,349 Jarvis: Jah, söör. 1639 01:42:44,867 --> 01:42:47,912 Mida sa ootad? Käes on jõulud. 1640 01:42:49,246 --> 01:42:50,331 Vii nad kirikusse. 1641 01:42:57,421 --> 01:42:59,090 Jarvis: Härrased. 1642 01:43:06,180 --> 01:43:07,348 Tony: Saabuvad! 1643 01:43:12,144 --> 01:43:13,664 Jarvis, pane Igor seda asja korda ajama. 1644 01:43:26,534 --> 01:43:28,661 Nii olete hakkama saanud teie puhkeaeg, ah? 1645 01:43:28,786 --> 01:43:29,870 Igaüks vajab hobi. 1646 01:43:36,210 --> 01:43:37,970 Südamemurdja, aita punalööja välja, kas sa tahad? 1647 01:44:06,198 --> 01:44:07,908 Tony: Hea ajastus. 1648 01:44:08,033 --> 01:44:10,161 Oh, jah. See on suurepärane. Anna mulle ülikond, eks? 1649 01:44:11,454 --> 01:44:13,289 Oh, vabandust need on ainult mulle kodeeritud. 1650 01:44:13,706 --> 01:44:15,624 Mida see tähendab? Ma kaitsesin sind. 1651 01:44:19,003 --> 01:44:21,213 Jarvis: Tere õhtust, kolonel. Kas ma saan teid tõsta? 1652 01:44:21,297 --> 01:44:23,257 Väga naljakas. 1653 01:44:39,857 --> 01:44:41,126 Jarvis: Sir, ma leidsin proua Potti. 1654 01:44:41,150 --> 01:44:42,276 Varsti aeg. 1655 01:44:54,872 --> 01:44:59,752 Lõpeta! Pane maha. Pane maha. Pane maha. 1656 01:45:00,836 --> 01:45:04,340 Vaadake, mis juhtub, kui veedate aega oma endiste tüdruksõpradega? 1657 01:45:05,549 --> 01:45:06,884 Sa oled selline jõmpsikas. 1658 01:45:07,092 --> 01:45:08,572 Jah. Räägime sellest õhtusöögi ajal. 1659 01:45:10,888 --> 01:45:12,181 Tule nüüd. Veel natuke, kallis. 1660 01:45:19,522 --> 01:45:21,232 Oh! 1661 01:45:28,572 --> 01:45:29,615 Kas see mees häirib sind? 1662 01:45:31,367 --> 01:45:32,868 Ära tõuse. 1663 01:45:36,080 --> 01:45:37,081 Oeh. 1664 01:45:37,373 --> 01:45:38,541 Kas seal on palav? 1665 01:45:40,918 --> 01:45:42,278 Kinni jäänud? Kas tunnete end pisut ummikus? 1666 01:45:43,212 --> 01:45:46,590 Nagu väike kilpkonn, kokkamas oma väikeses kilpkonnaülikonnas. 1667 01:45:47,007 --> 01:45:48,008 Oh, Tony. 1668 01:45:48,133 --> 01:45:50,135 Ta vaatab. 1669 01:45:51,720 --> 01:45:53,120 Ma arvan, et sa peaksid silmad sulgema. 1670 01:45:53,389 --> 01:45:55,015 Sule silmad. 1671 01:45:55,599 --> 01:45:57,810 Sule silmad. Sa ei taha seda näha. 1672 01:46:05,234 --> 01:46:06,986 Jah, võta hetk. 1673 01:46:39,268 --> 01:46:41,645 Jarvis, anna mulle kohe ülikond! 1674 01:46:52,573 --> 01:46:53,616 Oh, tule! 1675 01:46:55,451 --> 01:46:58,704 Härra president! Lihtsalt oota, eks? ma tulen. 1676 01:46:59,622 --> 01:47:02,082 Lihtsalt pea vastu. Pea vastu. 1677 01:47:14,970 --> 01:47:16,847 Olgu. 1678 01:47:23,687 --> 01:47:25,105 Hüvasti. 1679 01:47:36,742 --> 01:47:38,118 Kinnitage end. 1680 01:47:48,921 --> 01:47:50,798 Sa näed kuradima hea välja, härra president, 1681 01:47:50,881 --> 01:47:52,383 aga ma vajan seda ülikonda tagasi. 1682 01:48:06,063 --> 01:48:07,290 Rhodey: President on kaitstud, Tony 1683 01:48:07,314 --> 01:48:08,754 - Ma puhastan ala. - Tore töö. 1684 01:48:09,650 --> 01:48:11,443 - Valmis, söör? - Mida sa mõtled "valmis"? 1685 01:48:19,868 --> 01:48:22,871 Tony: Pep, ma sain sinust aru. Lõdvestu, ma sain su kätte. 1686 01:48:22,955 --> 01:48:24,115 Lihtsalt vaadake mind! 1687 01:48:26,333 --> 01:48:28,520 Kallis, ma ei saa ühelegi kätte kaugemale ja te ei saa sinna jääda. 1688 01:48:28,544 --> 01:48:30,337 Hästi? Sa pead lahti laskma. 1689 01:48:30,671 --> 01:48:33,799 Sa pead lahti laskma! Ma püüan su kinni, ma luban. 1690 01:48:35,467 --> 01:48:37,302 Ei! 1691 01:49:03,996 --> 01:49:07,082 Häbi. Ma oleksin ta kinni püüdnud. 1692 01:49:38,113 --> 01:49:39,364 Väljuta. 1693 01:50:24,618 --> 01:50:26,829 Noh, siin me oleme katusel. 1694 01:50:37,005 --> 01:50:38,090 Jarvis: Mark 42, sissetulev. 1695 01:50:38,173 --> 01:50:41,552 Ma saan neetud. Kadunud poeg naaseb. 1696 01:50:57,442 --> 01:50:58,443 Mida iganes. 1697 01:50:59,695 --> 01:51:01,238 Sa ei väärinud teda tõesti, Tony. 1698 01:51:02,865 --> 01:51:06,660 Kahju küll. Ma olin nii lähedal sellele, et ta oleks täiuslik. 1699 01:51:09,538 --> 01:51:11,790 Olgu, okei, oota, oota, oota! Aeglusta! Aeglusta! 1700 01:51:11,874 --> 01:51:14,209 Sul on õigus. Ma ei vääri teda. 1701 01:51:15,252 --> 01:51:17,421 Siin sa eksid. 1702 01:51:17,504 --> 01:51:18,797 Ta oli juba täiuslik. 1703 01:51:26,513 --> 01:51:28,265 Jarvis, 1704 01:51:29,349 --> 01:51:30,767 tee mulle teene ja puhu Mark 42. 1705 01:52:46,301 --> 01:52:48,303 Pole enam valenägusid. 1706 01:52:49,221 --> 01:52:50,973 Ütlesid, et tahad mandariini. 1707 01:52:52,182 --> 01:52:54,851 Sa vaatad talle otse otsa. 1708 01:52:54,935 --> 01:52:58,272 See olin alati mina, Tony. Kohe algusest peale. 1709 01:52:58,355 --> 01:53:00,440 Ma olen mandariin! 1710 01:53:11,743 --> 01:53:13,078 Ma ei saanud midagi. 1711 01:53:19,793 --> 01:53:23,505 Jarvis, teema minu kell 12 ei ole sihtmärk, lahutage! 1712 01:53:30,846 --> 01:53:32,848 Mida? Oh, mis, kas sa oled minu peale vihane? 1713 01:53:44,026 --> 01:53:45,068 Oho! 1714 01:53:58,874 --> 01:54:00,125 Tony: Kallis? 1715 01:54:04,463 --> 01:54:06,048 Oh issand. 1716 01:54:07,716 --> 01:54:09,843 See oli tõesti vägivaldne. 1717 01:54:10,719 --> 01:54:12,905 Sa lihtsalt hirmutasid kuradi minust välja. Ma arvasin, et sa oled... 1718 01:54:12,929 --> 01:54:15,015 Ma olin surnud. Miks? Sest ma kukkusin 200 jalga? 1719 01:54:18,602 --> 01:54:20,187 Kes on nüüd kuum segadus? 1720 01:54:20,270 --> 01:54:22,481 See on ikka vaieldav. 1721 01:54:22,898 --> 01:54:24,375 Tõenäoliselt kallutab teid veidi. 1722 01:54:24,399 --> 01:54:26,443 Miks sa ei riietu niimoodi kodus? Hmm? 1723 01:54:26,526 --> 01:54:28,445 Sport rinnahoidja. Kogu tehing. 1724 01:54:28,528 --> 01:54:31,698 Tead, ma arvan, et saan aru miks sa ei taha ülikondadest loobuda. 1725 01:54:31,782 --> 01:54:34,451 Mida ma kaebama hakkan umbes praegu? 1726 01:54:35,243 --> 01:54:36,745 Noh, see olen mina. 1727 01:54:37,746 --> 01:54:39,247 Sa mõtled midagi välja. 1728 01:54:40,290 --> 01:54:41,851 - Ei, ära puuduta mind. - Ära selle pärast muretse. 1729 01:54:41,875 --> 01:54:43,668 - Ei, ma põletan su ära. - Ei, sa ei ole. 1730 01:54:44,836 --> 01:54:46,254 Mitte kuum. 1731 01:54:46,963 --> 01:54:48,673 Kas ma saan korda? 1732 01:54:49,925 --> 01:54:52,677 Sa oled minuga suhtes. Kõik ei saa kunagi korda. 1733 01:54:52,761 --> 01:54:54,763 Aga ma arvan, et saan sellest aru, jah. 1734 01:54:54,846 --> 01:54:56,699 Mul oli see peaaegu 20 aastat tagasi kui olin purjus. 1735 01:54:56,723 --> 01:54:59,893 Ma arvan, et saan sind paremaks teha. 1736 01:55:00,519 --> 01:55:03,063 Seda ma teengi. Ma parandan asju. 1737 01:55:03,146 --> 01:55:05,524 Ja kõik teie segajad? 1738 01:55:05,941 --> 01:55:08,068 Ee... ma raseerin need maha natukene. 1739 01:55:08,360 --> 01:55:10,612 Jarvis. Tere. 1740 01:55:10,695 --> 01:55:14,074 Jarvis: Siin on kõik kokku keeratud, söör. Kas tuleb veel midagi? 1741 01:55:14,366 --> 01:55:16,326 Sa tead, mida teha. 1742 01:55:16,451 --> 01:55:19,121 Puhta lehe protokoll, söör? 1743 01:55:19,204 --> 01:55:22,374 Kurat, käes on jõulud. Jah, jah. 1744 01:55:58,785 --> 01:55:59,953 Olgu, siiani? Kas sulle meeldib? 1745 01:56:02,622 --> 01:56:03,623 Saab hakkama. 1746 01:56:12,757 --> 01:56:15,385 Tony: Ja nii, kui jõuluhommik algas, 1747 01:56:15,510 --> 01:56:18,138 minu teekond oli jõudnud lõpule. 1748 01:56:21,600 --> 01:56:23,560 Alustad millestki puhtast, 1749 01:56:24,603 --> 01:56:29,399 midagi põnevat. Siis tulevad vead. 1750 01:56:29,816 --> 01:56:31,651 Kompromissid. 1751 01:56:37,824 --> 01:56:40,994 Me loome oma deemonid. 1752 01:56:41,786 --> 01:56:43,580 Oh! 1753 01:56:46,041 --> 01:56:48,251 Tore sind näha! Oh, pagan! 1754 01:56:49,753 --> 01:56:53,590 Tony: Nagu lubatud, sain pipart ära sorteeritud. See nõudis natuke nokitsemist. 1755 01:56:53,673 --> 01:56:57,427 Siis aga mõtlesin endamisi, "miks seal peatuda?" 1756 01:57:01,223 --> 01:57:04,643 Muidugi on inimesi, kes öelda, et areng on ohtlik, 1757 01:57:04,768 --> 01:57:08,146 aga ma vean kihla, et ükski neist idiootidest ei ole kunagi pidi elama rinnatäie šrapnellidega. 1758 01:57:08,647 --> 01:57:11,691 Ja nüüd ei tee ka mina. 1759 01:57:12,442 --> 01:57:14,277 Las ma ütlen sulle... 1760 01:57:14,402 --> 01:57:16,571 See oli parim uni Mul oli aastaid. 1761 01:57:37,467 --> 01:57:39,427 See on korras. See on korras. 1762 01:57:39,511 --> 01:57:40,595 See on korras. 1763 01:57:40,679 --> 01:57:41,680 Ei, vaata. 1764 01:58:59,007 --> 01:59:02,844 Tony: Niisiis, kui ma peaksin selle kokku võtma, seo see vibuga või millega iganes... 1765 01:59:02,927 --> 01:59:07,307 Ma arvan, et ma ütleksin, et mu soomusrüü see ei seganud kunagi, 1766 01:59:07,390 --> 01:59:09,517 või hobi. 1767 01:59:09,601 --> 01:59:11,603 See oli kookon. 1768 01:59:12,896 --> 01:59:14,606 Ja nüüd, 1769 01:59:15,565 --> 01:59:17,942 Olen muutunud mees. 1770 01:59:26,826 --> 01:59:30,497 Sa võid mu maja ära võtta, kõik mu trikid ja mänguasjad. 1771 01:59:31,414 --> 01:59:34,209 Üks asi, mida sa ei saa ära võtta... 1772 01:59:36,920 --> 01:59:38,630 Olen raudmees. 1773 02:09:04,570 --> 02:09:06,757 Tony: Tead ja aitäh muide. Kuulamise eest. 1774 02:09:06,781 --> 02:09:09,408 Lisaks midagi selle mahavõtmisest mu rind, 1775 02:09:09,533 --> 02:09:12,954 ja pannes selle sinna välja atmosfääri, selle asemel, et seda endas hoida... 1776 02:09:13,037 --> 02:09:15,706 See teebki inimesed haigeks, tead küll. 1777 02:09:15,790 --> 02:09:18,834 Vau, [pole aimugi sa olid nii hea kuulaja. 1778 02:09:18,960 --> 02:09:21,587 Et saaks jagada kõik mu intiimsed mõtted 1779 02:09:21,712 --> 02:09:22,588 ja minu kogemused kellegagi, 1780 02:09:22,713 --> 02:09:25,383 see lihtsalt vähendab selle kaalu pooleks. 1781 02:09:25,508 --> 02:09:26,777 Teate, see on nagu madu oma saba alla neelates. 1782 02:09:26,801 --> 02:09:28,511 Kõik tuleb täisringiga. 1783 02:09:28,594 --> 02:09:30,197 Ja see, et sa oled suutnud 1784 02:09:30,221 --> 02:09:32,139 aidake mul töödelda ... 1785 02:09:34,558 --> 02:09:36,198 - Kas sa oled minuga? - Vabandust... ma olin, jah. 1786 02:09:36,227 --> 02:09:37,311 Me olime... 1787 02:09:37,395 --> 02:09:38,688 Kas uinakad aktiivselt? 1788 02:09:38,771 --> 02:09:41,107 Ma olin... ma... ma triivisin. 1789 02:09:41,732 --> 02:09:42,732 Kuhu ma su kaotasin? 1790 02:09:44,652 --> 02:09:46,487 Lift Šveitsis. 1791 02:09:48,030 --> 02:09:49,448 Niisiis, te ei kuulnud sellest midagi. 1792 02:09:49,532 --> 02:09:52,785 vabandan. Ma ei ole selline arst. 1793 02:09:53,452 --> 02:09:54,662 Ma ei ole terapeut. 1794 02:09:54,745 --> 02:09:56,664 - See pole minu koolitus. - Nii? 1795 02:09:56,747 --> 02:09:58,582 - Mul ei ole... - Mida? Aeg? 1796 02:09:58,666 --> 02:09:59,792 Temperament. 1797 02:09:59,875 --> 02:10:01,555 Tead mida? Kui ma nüüd järele mõtlen... 1798 02:10:01,585 --> 02:10:03,004 Oh! Jumal, mu algne haav. 1799 02:10:03,087 --> 02:10:05,589 - 1983, eks? - Jah. 1800 02:10:05,673 --> 02:10:08,259 Olen 14-aastane, mul on veel lapsehoidja. See oli imelik.